1 00:00:12,910 --> 00:00:17,040 Biantara Wicaksana, sin Arye Wicaksane. 2 00:00:17,040 --> 00:00:19,870 Sad sam se legalno oženio i oženio tobom... 3 00:00:19,880 --> 00:00:22,870 ...Btari Hapsari, kćeri Abiyase Dauda... 4 00:00:22,880 --> 00:00:25,470 ...sa navedenim mirazom plaćenim u gotovini. 5 00:00:25,480 --> 00:00:28,510 Prihvaćam vjenčanje i brak Btari Hapsari binti Abiyasa Daud... 6 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 ...sa navedenim mirazom plaćenim u gotovini. 7 00:00:30,070 --> 00:00:32,190 - Svjedoci, je li službeno? - Službeno je! 8 00:00:32,200 --> 00:00:35,350 Dragi Allahu, blagoslovi nas i podari nam dobrotu na ovom svijetu... 9 00:00:35,360 --> 00:00:37,160 ...i također u zagrobnom životu. 10 00:00:37,200 --> 00:00:38,790 I oslobodi nas od vatre kazne. 11 00:00:38,800 --> 00:00:41,630 Neka je slavljen Uzvišeni Allah, od onoga što Mu pripisuju. 12 00:00:41,640 --> 00:00:43,830 I mir na glasnike. 13 00:00:43,840 --> 00:00:46,040 I hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova. 14 00:00:59,830 --> 00:01:01,280 Tari. 15 00:01:01,790 --> 00:01:03,200 Konačno. 16 00:01:03,430 --> 00:01:04,870 - Tako lijepa. - Hvala. 17 00:01:04,880 --> 00:01:06,910 - Baš kao ja. - Da, obje smo lijepe. 18 00:01:06,920 --> 00:01:07,990 Nadam se da ćeš uskoro dobiti dijete. 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 Amen, moli za nas. Nadam se da si ti sljedeći. 20 00:01:10,800 --> 00:01:13,640 - Amen. - Bok, teta. 21 00:01:15,630 --> 00:01:17,200 Čestitam, Tari. 22 00:01:31,150 --> 00:01:33,120 Tri, dva, jedan. 23 00:01:41,870 --> 00:01:43,960 - Što je ovo? - Bračni ugovor. 24 00:01:44,310 --> 00:01:45,320 Vrijedi sve dok smo u braku. 25 00:01:47,470 --> 00:01:48,240 kako to misliš 26 00:01:49,590 --> 00:01:50,760 ti i ja... 27 00:01:51,750 --> 00:01:53,360 ...u braku sam zbog želje mojih roditelja. 28 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 Ne zbog ljubavi. 29 00:02:00,830 --> 00:02:02,280 Još uvijek ne razumijem što želiš reći. 30 00:02:06,270 --> 00:02:07,520 Imat ćeš svoju sobu. 31 00:02:09,030 --> 00:02:10,000 A ja ću svoje. 32 00:02:10,670 --> 00:02:11,640 Drugi kat... 33 00:02:12,270 --> 00:02:13,600 To je moj osobni kat. 34 00:02:14,160 --> 00:02:15,880 I očekujem da nikada nećeš doći gore. 35 00:02:17,310 --> 00:02:19,230 Ja ću se pobrinuti za sve svoje potrebe. 36 00:02:19,240 --> 00:02:21,800 I slobodno se pobrinite za svoje potrebe. 37 00:02:22,670 --> 00:02:25,120 Ne morate ispuniti svoju odgovornost kao supruga. 38 00:02:25,510 --> 00:02:26,320 Ne treba mi to. 39 00:02:27,030 --> 00:02:28,280 Ne morate tražiti dopuštenje... 40 00:02:28,590 --> 00:02:29,720 ...kad god trebate nešto učiniti. 41 00:02:30,110 --> 00:02:32,200 Samo sebe smatrajmo strancima. 42 00:02:32,710 --> 00:02:33,920 Živjeti pod istim krovom. 43 00:02:39,430 --> 00:02:40,280 Imate li pitanja? 44 00:02:43,070 --> 00:02:44,200 Što ovo znači? 45 00:02:45,360 --> 00:02:46,240 Nije li očito? 46 00:02:47,870 --> 00:02:51,120 Od početka sam planirao razvesti se od tebe. 47 00:02:51,670 --> 00:02:52,880 Godinu dana nakon našeg vjenčanja. 48 00:02:54,350 --> 00:02:55,400 Možda niste znali. 49 00:02:55,950 --> 00:02:56,920 Bio sam zaručen. 50 00:02:57,190 --> 00:02:59,000 I jako volim svoju zaručnicu. 51 00:02:59,870 --> 00:03:00,520 Sarah. 52 00:03:02,350 --> 00:03:04,040 Morao sam se udati za tebe. 53 00:03:04,910 --> 00:03:06,400 Ali neće još dugo. 54 00:03:10,080 --> 00:03:11,400 Dragi Allahu, oprosti nam. 55 00:03:13,440 --> 00:03:16,400 Namjeravaš naš brak tretirati kao igru? 56 00:03:18,310 --> 00:03:19,840 Zar ne misliš na svoju obitelj? 57 00:03:21,630 --> 00:03:23,000 Zar ne misliš na moju obitelj? 58 00:03:25,470 --> 00:03:27,200 Nisam te udala zbog ovoga! 59 00:03:27,950 --> 00:03:29,560 Ako ti se ne sviđa... 60 00:03:30,110 --> 00:03:31,080 ...pa dobro je. 61 00:03:32,230 --> 00:03:33,760 Znate gdje je Vjerski sud, zar ne? 62 00:03:34,430 --> 00:03:35,760 Slobodno podnesite zahtjev za razvod. 63 00:04:08,550 --> 00:04:10,280 Ovo je Queen Fried Bread. 64 00:04:10,350 --> 00:04:12,240 Posao koji sam započeo kao mlad. 65 00:04:12,390 --> 00:04:14,070 I hvala Allahu još uvijek radi. 66 00:04:14,080 --> 00:04:16,720 Sada, u pokretanju novog posla... 67 00:04:16,990 --> 00:04:19,320 ...u maloj mjeri, to je tako jednostavno. 68 00:04:19,510 --> 00:04:21,640 Kako to da nemamo napredak za četvrti kat? 69 00:04:21,910 --> 00:04:23,440 Želim izvještaj za tri dana. 70 00:04:24,070 --> 00:04:25,320 A ako pogledate ovdje... 71 00:04:25,790 --> 00:04:27,790 ...instalacija koju ste postavili... 72 00:04:27,800 --> 00:04:29,280 ...ne odgovara crtežu u trgovini. 73 00:04:31,350 --> 00:04:32,280 Kako to objašnjavate? 74 00:04:32,990 --> 00:04:34,880 Ako nastavimo s ovakvim učinkom... 75 00:04:36,110 --> 00:04:37,640 ...ometat će druge radove. 76 00:04:37,950 --> 00:04:39,120 Oprostite, gospodine. To je poziv na molitvu. 77 00:04:39,360 --> 00:04:40,960 Još malo, nisam gotov. 78 00:04:42,000 --> 00:04:44,190 Poanta je da sljedećih pet dana... 79 00:04:44,200 --> 00:04:45,600 Važno je pokrenuti vlastiti posao. 80 00:04:50,880 --> 00:04:52,560 Oprostite, uzmimo pauzu za molitvu. 81 00:05:38,310 --> 00:05:39,720 Neka je mir s tobom. 82 00:05:41,070 --> 00:05:42,400 Kako danas na poslu? 83 00:05:43,550 --> 00:05:44,400 Jeste li gladni? 84 00:05:44,910 --> 00:05:46,200 Napravila sam ti batavsku goveđu juhu. 85 00:05:48,870 --> 00:05:50,000 Daj da ti donesem malo riže. 86 00:05:50,160 --> 00:05:51,640 Prvo jedite prije spavanja. 87 00:06:10,110 --> 00:06:11,040 Jeste li vidjeli moj ručnik? 88 00:06:11,710 --> 00:06:13,960 Oh, jučer sam ga oprao. Donijet ću ti novi. 89 00:06:14,790 --> 00:06:15,760 Jesi li ga oprao? 90 00:06:16,150 --> 00:06:17,640 - Da, samo trenutak. - Gdje je gospođa Darmi? 91 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 Nije joj dobro. 92 00:06:21,390 --> 00:06:22,440 Znači ti si obavio sav posao? 93 00:06:22,710 --> 00:06:23,320 Da. 94 00:06:23,790 --> 00:06:24,240 Ovdje. 95 00:06:24,990 --> 00:06:27,720 Sljedeći put naručite uslugu čišćenja. 96 00:06:29,070 --> 00:06:30,720 U redu je, mogu i sama. 97 00:06:30,750 --> 00:06:32,240 Ne želim ti ništa dugovati! 98 00:06:36,870 --> 00:06:37,920 Doručkuj, draga. 99 00:06:38,160 --> 00:06:40,400 Hoćeš li malo kruha ili želiš da ti narežem malo voća? 100 00:06:44,510 --> 00:06:45,560 Doručkovat ću u uredu. 101 00:06:47,430 --> 00:06:48,600 Doručak u uredu, u redu. 102 00:06:54,480 --> 00:06:55,240 Bian! 103 00:07:00,240 --> 00:07:02,560 Spakirao sam ti malo kruha. 104 00:07:02,830 --> 00:07:03,720 Možete ih jesti u uredu. 105 00:07:05,150 --> 00:07:06,920 Nikad neću jesti što god ti napraviš. 106 00:07:07,550 --> 00:07:08,600 Zato se ne muči. 107 00:07:23,590 --> 00:07:24,720 Neće dugo, obećavam. 108 00:07:27,190 --> 00:07:28,360 Sad si oženjen, Bian. 109 00:07:29,190 --> 00:07:31,000 Ne želim biti razarač doma. 110 00:07:31,230 --> 00:07:32,720 Ti nisi razarač domova. 111 00:07:32,910 --> 00:07:35,160 Ona je ta koja je uništila naš plan za brak. 112 00:07:36,270 --> 00:07:37,760 Ne želim biti treća osoba. 113 00:07:38,750 --> 00:07:40,040 volis li me 114 00:07:44,430 --> 00:07:45,360 Sarah, pogledaj me. 115 00:07:49,390 --> 00:07:50,800 Preklinjem te, molim te. 116 00:07:55,200 --> 00:07:55,840 U redu. 117 00:07:56,230 --> 00:07:57,120 čekat ću te. 118 00:07:57,750 --> 00:07:59,440 - Godinu dana. - Samo godinu dana, u redu? 119 00:07:59,950 --> 00:08:00,840 obećajem. 120 00:08:10,230 --> 00:08:11,120 Je li to Ami? 121 00:08:17,760 --> 00:08:18,480 Joj! 122 00:08:28,800 --> 00:08:29,840 momci! 123 00:08:30,070 --> 00:08:33,240 Rekao sam ti, nemoj me snimati dok klizam. 124 00:08:33,430 --> 00:08:35,120 Vi želite. Nitko te ne snima. 125 00:08:35,430 --> 00:08:36,920 Što nije u redu, Mi? To je bilo super. 126 00:08:37,230 --> 00:08:37,840 Hoće li postati viralan? 127 00:08:38,310 --> 00:08:42,000 Žao mi je, nisam Youtuber. Ne trebam postati viralan. 128 00:08:42,350 --> 00:08:44,110 Znaš da je staromodna. 129 00:08:44,120 --> 00:08:45,760 Ona čak nema ni Instagram. Je li tako, Mi? 130 00:08:46,430 --> 00:08:49,160 A kamoli Instagram. Facebook, WhatsApp, Path, Line... 131 00:08:49,510 --> 00:08:51,040 Ne trebaju mi. Samo trenutak. 132 00:08:51,470 --> 00:08:53,000 Pogledajte moj napredni mobitel. 133 00:08:56,750 --> 00:08:58,360 Bože, što je to? 134 00:08:59,070 --> 00:09:01,590 Samo da znaš, ovo je amajlija... 135 00:09:01,600 --> 00:09:04,560 ...koji moj život čini sretnim i opuštenim. 136 00:09:04,560 --> 00:09:06,990 Bez brige o tome kome se sviđa moj post. 137 00:09:07,000 --> 00:09:10,040 Svi ste previše zauzeti svojim društvenim medijima, bože. 138 00:09:10,190 --> 00:09:12,640 Trebao bi se vratiti u nizozemsko kolonijalno doba. 139 00:09:13,470 --> 00:09:13,880 hajde 140 00:09:18,430 --> 00:09:19,360 Zaustavit ću te! 141 00:09:20,070 --> 00:09:21,160 Moj dragocjeni telefon. 142 00:09:24,630 --> 00:09:25,310 - Ami. - Da, gospođo? 143 00:09:25,320 --> 00:09:26,520 Što je s tvojim prijateljem? 144 00:09:29,470 --> 00:09:32,080 Ne znam, gospođo. Uvijek savija lice poput stolne svjetiljke. 145 00:09:32,190 --> 00:09:33,390 U redu onda. Ja ću ići naprijed. 146 00:09:33,400 --> 00:09:34,680 - Neka je mir s tobom. - I s tobom također. 147 00:09:35,710 --> 00:09:37,120 Što nije u redu s ovom djevojkom? 148 00:09:42,030 --> 00:09:44,360 Cetar, što ti je sad? 149 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 Ne znam što da radim, Mi. 150 00:09:47,630 --> 00:09:49,280 Muž vas je opet naljutio? 151 00:09:52,470 --> 00:09:53,400 Trebam li... 152 00:09:54,750 --> 00:09:57,200 Trebam li jednostavno učiniti ono što on želi? 153 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 Cetar. 154 00:09:59,590 --> 00:10:00,600 Rekao sam ti. 155 00:10:01,470 --> 00:10:02,960 Samo radi ono što on želi. 156 00:10:06,030 --> 00:10:09,000 Onda bih to učinilo nevjernom ženom. 157 00:10:09,390 --> 00:10:11,680 Trenutno je nevjeran muž. 158 00:10:12,190 --> 00:10:14,360 Je li se ikada pobrinuo za tvoje potrebe? 159 00:10:15,190 --> 00:10:16,000 Ne, zar ne? 160 00:10:16,230 --> 00:10:17,800 Hajde, prestani razmišljati o tome. 161 00:10:18,240 --> 00:10:22,120 Kladim se da je tvoj muž s tom ženom upravo sada. 162 00:10:27,670 --> 00:10:30,080 Tar, napravimo selfie zaboraviti svoju bijedu. 163 00:10:31,550 --> 00:10:32,640 Vaš telefon nema kameru. 164 00:10:33,360 --> 00:10:34,280 O da, zaboravio sam. 165 00:10:34,390 --> 00:10:35,760 Opustite se, koristimo infracrveno. 166 00:10:38,310 --> 00:10:39,200 Kladim se da ne razumiješ. 167 00:10:39,600 --> 00:10:40,280 I meni također. 168 00:10:53,550 --> 00:10:56,440 Pritisnite kočnicu, a sada prebacite u neutralni položaj. Lijepo. 169 00:10:57,670 --> 00:10:59,600 U redu, tamo. 170 00:11:02,510 --> 00:11:03,600 Odlično si prošao. 171 00:11:03,950 --> 00:11:05,880 Samo još malo vježbajte da dobijete osjećaj. 172 00:11:06,830 --> 00:11:09,120 Žao mi je što nisam naučio voziti od ranog vremena. 173 00:11:09,470 --> 00:11:10,480 u redu je 174 00:11:10,950 --> 00:11:12,160 Bolje nego nikad. 175 00:11:13,030 --> 00:11:15,310 Ovih zadnjih 5 godina u vezi s tobom... 176 00:11:15,320 --> 00:11:17,600 Sve više ovisim o tebi, uvijek me voziš okolo. 177 00:11:18,350 --> 00:11:19,680 Tako da nisam naučio voziti. 178 00:11:20,310 --> 00:11:23,160 Ne moraš. Samo mi pošalji poruku. 179 00:11:23,590 --> 00:11:26,480 Odmah ću doći. Bilo gdje, bilo kada, za vas. 180 00:11:28,590 --> 00:11:30,120 Evo, tvoja žena. 181 00:11:37,150 --> 00:11:37,720 Tari. 182 00:11:39,070 --> 00:11:40,280 - Da? - Možemo li razgovarati na minutu? 183 00:11:41,190 --> 00:11:42,870 Kako neobično. Što je to? 184 00:11:42,880 --> 00:11:43,920 Tata nas je pozvao na ručak. 185 00:11:44,430 --> 00:11:46,000 - Kada? - Danas poslijepodne. 186 00:11:46,190 --> 00:11:47,520 - Danas poslijepodne? - Da! 187 00:11:47,520 --> 00:11:49,080 Što nije u redu? Ne možeš doći? 188 00:11:49,390 --> 00:11:50,600 Mogu, ali zašto tako odjednom? 189 00:11:51,390 --> 00:11:52,680 Danas mu je rođendan. 190 00:11:52,950 --> 00:11:54,910 Tvojem je tati rođendan? Zašto mi nisi rekao? 191 00:11:54,920 --> 00:11:56,120 Odmah ti kažem! 192 00:11:56,470 --> 00:11:57,950 Ali nisam pripremio nikakav poklon... 193 00:11:57,960 --> 00:11:59,040 Ne muči se! 194 00:11:59,150 --> 00:12:00,800 Samo trebamo doći, pojesti i otići. 195 00:12:02,030 --> 00:12:03,120 Kada krećemo? 196 00:12:05,630 --> 00:12:06,400 U 16 sati. 197 00:12:08,510 --> 00:12:09,400 Još samo nekoliko minuta. 198 00:12:09,790 --> 00:12:10,840 Dobro, spremit ću se. 199 00:12:11,190 --> 00:12:12,000 Još nešto. 200 00:12:12,910 --> 00:12:14,430 Osim mame, tate i Kinana... 201 00:12:14,440 --> 00:12:16,080 ...moja druga rodbina će također biti tamo. 202 00:12:16,470 --> 00:12:17,520 Pa možda moramo... 203 00:12:18,110 --> 00:12:18,920 Pretvarajte se da ste sretni. 204 00:12:19,510 --> 00:12:20,760 Jer ne želim da posumnjaju. 205 00:12:25,750 --> 00:12:26,520 Što da radim? 206 00:12:26,750 --> 00:12:28,240 Pokušajte biti sretan par. 207 00:12:28,870 --> 00:12:30,480 Hodajući rame uz rame. 208 00:12:30,720 --> 00:12:32,800 Smiješeći se ili držeći se za ruke. 209 00:12:36,110 --> 00:12:37,000 U redu. 210 00:12:37,440 --> 00:12:37,880 hej 211 00:12:38,880 --> 00:12:39,680 Trebali bismo vježbati. 212 00:12:40,800 --> 00:12:41,560 Vježbati što? 213 00:12:42,310 --> 00:12:43,320 Držeći se za ruke. 214 00:12:44,790 --> 00:12:46,000 Moramo vježbati držanje za ruke? 215 00:12:58,510 --> 00:12:59,600 Ne zaboravi se nasmiješiti. 216 00:13:03,790 --> 00:13:06,880 Mladenci! 217 00:13:07,680 --> 00:13:11,160 Bože, tako se nježno držiš za ruke. 218 00:13:11,470 --> 00:13:12,670 Da, puno vježbamo. 219 00:13:12,680 --> 00:13:13,600 Praksa? 220 00:13:15,710 --> 00:13:16,360 Bian! 221 00:13:16,670 --> 00:13:18,680 Vaša žena je tako smiješna! 222 00:13:23,350 --> 00:13:25,040 Med! 223 00:13:31,200 --> 00:13:32,400 Neka je mir na vas. 224 00:13:33,030 --> 00:13:35,640 A i vama, moj omiljeni par. 225 00:13:37,470 --> 00:13:39,230 - Jeste li jeli? - Jesam. 226 00:13:39,240 --> 00:13:40,440 Izgledaš svježe. 227 00:13:41,430 --> 00:13:43,120 Idi vidjeti svog tatu, čestitaj mu. 228 00:13:43,390 --> 00:13:44,600 Dobro, nastavit ću. 229 00:13:46,150 --> 00:13:47,280 Kako se osjećaš, mama? 230 00:13:48,720 --> 00:13:49,360 Ja sam dobro. 231 00:13:50,670 --> 00:13:52,840 Bolji od mojih kolega oboljelih od raka. 232 00:13:53,520 --> 00:13:54,400 Ne govori to, mama. 233 00:13:55,870 --> 00:13:57,600 Pusti mene, hvala ti. 234 00:14:01,150 --> 00:14:02,120 - Tata. - Hej. 235 00:14:02,910 --> 00:14:03,920 Sretan rođendan. 236 00:14:05,230 --> 00:14:05,910 Gdje je Tari? 237 00:14:05,920 --> 00:14:07,040 Evo je, s mamom. 238 00:14:09,390 --> 00:14:10,440 Pusti mene da to učinim. 239 00:14:11,870 --> 00:14:14,590 - Tata, sretan rođendan. - Hvala ti, Tari. 240 00:14:14,600 --> 00:14:16,670 Tako sam sretan što si danas ovdje. 241 00:14:16,680 --> 00:14:18,680 Tako me oduševljavaš. 242 00:14:19,070 --> 00:14:21,880 Tata, želiš li da Tarija pogodi grom? 243 00:14:22,150 --> 00:14:24,880 Oduševljen, ne oduševljen. 244 00:14:25,710 --> 00:14:27,230 Stvarno? Jesu li ga promijenili? 245 00:14:27,240 --> 00:14:28,800 Uvijek je tako bilo. 246 00:14:29,230 --> 00:14:31,680 - Provjerit ću rječnik. - Ti to učini. 247 00:14:32,070 --> 00:14:33,680 - Kinan. - Bok. 248 00:14:35,110 --> 00:14:36,320 Vidite kako su slatko izgledali? 249 00:14:36,830 --> 00:14:38,720 Zapamti, tata. Kad se udam... 250 00:14:38,830 --> 00:14:40,830 ...Želim veliku zabavu u hotelu. 251 00:14:40,840 --> 00:14:41,960 Ne želim biti kao Bian. 252 00:14:42,110 --> 00:14:43,160 Vjenčati se u džamiji. 253 00:14:43,550 --> 00:14:45,840 - Nema pozivnica, nema hrane. - Kinane, prestani! 254 00:14:46,080 --> 00:14:46,870 Bilo je dosadno. 255 00:14:46,880 --> 00:14:48,160 Bian, kako posao? 256 00:14:48,830 --> 00:14:50,440 Srećom, ide dobro. 257 00:14:51,070 --> 00:14:52,520 Tari, kako ti ide posao? 258 00:14:53,280 --> 00:14:54,070 Dobro ide, tata. 259 00:14:54,080 --> 00:14:54,880 Da? 260 00:14:55,200 --> 00:14:57,120 Zašto ne pošalješ uzorak u moj supermarket? 261 00:14:57,470 --> 00:14:58,200 Ozbiljno? 262 00:14:58,590 --> 00:14:59,440 ja sam ozbiljan 263 00:14:59,670 --> 00:15:02,120 Vaša je tvrtka poznata na internetu. 264 00:15:02,670 --> 00:15:04,320 Ako možete opskrbiti moj supermarket... 265 00:15:04,560 --> 00:15:06,800 ...možda vaša tvrtka može postati sindikat. 266 00:15:07,200 --> 00:15:08,920 Jednorog, tata! 267 00:15:09,150 --> 00:15:10,470 Unija, Kinan. 268 00:15:10,480 --> 00:15:12,630 - Jednorog! - Tata je uvijek ovakav. 269 00:15:12,640 --> 00:15:16,800 Govorite o startup tvrtki procijenjen na više od milijardu dolara, zar ne? 270 00:15:16,800 --> 00:15:17,550 To je to! 271 00:15:17,560 --> 00:15:20,640 - To je jednorog, a ne sindikat! - Hajde, vas dvoje. 272 00:15:20,910 --> 00:15:22,040 Zašto govorite o poslu? 273 00:15:23,590 --> 00:15:24,160 hajde 274 00:15:24,720 --> 00:15:25,840 - Hajdemo jesti, Tari. - da 275 00:15:28,470 --> 00:15:29,880 Bian ti nikad nije zadavao probleme, zar ne? 276 00:15:32,710 --> 00:15:33,560 Ne, mama. 277 00:15:34,270 --> 00:15:36,280 Bian me nikad nije želio gnjaviti. 278 00:15:36,350 --> 00:15:38,600 Da mu napravi doručak, večeru. 279 00:15:39,190 --> 00:15:41,390 Ali uvijek ih pripremam za njega, bolje nego jesti vani. 280 00:15:41,400 --> 00:15:44,480 Vidjeti? Sretan si što imaš Tari za ženu. 281 00:15:44,790 --> 00:15:47,720 Što god Tari skuha, ja to uvijek završim. 282 00:15:48,030 --> 00:15:48,720 Zar ne, draga? 283 00:15:54,000 --> 00:15:55,120 Poslijepodne, svi. 284 00:15:55,470 --> 00:15:57,400 - Poslijepodne. - Zdravo, ujače. 285 00:15:57,840 --> 00:15:59,360 - Sretan rođendan, ujače. - Hvala. 286 00:15:59,470 --> 00:16:00,790 Želim ti sve najbolje. 287 00:16:00,800 --> 00:16:02,270 Aldi, konačno si ovdje. 288 00:16:02,280 --> 00:16:03,750 Hvala, sjednite. 289 00:16:03,760 --> 00:16:06,110 - Uhvaćen u prometu? - Znaš kakav je kraj Sudirman. 290 00:16:06,120 --> 00:16:07,160 Tata, morat ću otići ranije. 291 00:16:07,390 --> 00:16:08,760 Tari se ne osjeća dobro. 292 00:16:11,470 --> 00:16:12,120 Tari? 293 00:16:13,200 --> 00:16:14,400 jesi dobro 294 00:16:15,190 --> 00:16:16,120 Dobro sam, mama. 295 00:16:16,830 --> 00:16:19,120 Stvarno mi je žao, mama, tata. Moramo ići. 296 00:16:19,150 --> 00:16:20,440 Kinan, žao nam je. Aldi. 297 00:16:21,270 --> 00:16:22,640 - Tata. - U redu je, odvedi Tarija kući. 298 00:16:26,350 --> 00:16:28,230 - Čuvaj se. - Bok. 299 00:16:28,240 --> 00:16:29,800 Zašto smo morali otići tako rano? 300 00:16:30,430 --> 00:16:31,680 Dobro sam, mama. 301 00:16:31,920 --> 00:16:34,640 Rekao sam ti, samo dođemo, pojedemo i odemo. 302 00:16:35,110 --> 00:16:36,320 Nisam ni jeo. 303 00:16:40,590 --> 00:16:41,360 Zbog Aldija? 304 00:16:42,870 --> 00:16:44,120 Ne prilazi mu. 305 00:16:44,880 --> 00:16:45,680 Ali zašto? 306 00:16:46,230 --> 00:16:47,080 On ti je bratić. 307 00:16:47,760 --> 00:16:49,080 Zna moj odnos sa Sarom. 308 00:16:56,070 --> 00:16:57,640 Aldi zna da si je viđao? 309 00:17:00,790 --> 00:17:01,400 br. 310 00:17:02,190 --> 00:17:03,640 Zbog tebe je to tako zvučalo. 311 00:17:04,470 --> 00:17:05,560 Zato mu ne treba prilaziti. 312 00:17:06,070 --> 00:17:06,760 Postat će sumnjičav. 313 00:17:09,840 --> 00:17:10,800 Ali želim nagradu. 314 00:17:12,480 --> 00:17:13,240 Kakva nagrada? 315 00:17:13,630 --> 00:17:15,430 Nagrada za pomoć... 316 00:17:15,440 --> 00:17:17,280 ...da naša obitelj izgleda sretno. 317 00:17:18,790 --> 00:17:19,480 Kad nije. 318 00:17:23,710 --> 00:17:24,400 Da, u redu. 319 00:17:26,640 --> 00:17:27,200 ti to ozbiljno? 320 00:17:27,840 --> 00:17:28,440 Da. 321 00:17:28,830 --> 00:17:30,840 Što? Torbe, cipele, nakit? 322 00:17:31,830 --> 00:17:33,640 Želim da pođeš sa mnom u kupovinu namirnica. 323 00:17:34,510 --> 00:17:35,440 Kupovina namirnica? 324 00:17:36,830 --> 00:17:38,120 Kod kuće nemamo zaliha. 325 00:17:52,230 --> 00:17:53,600 - Gotovi smo, zar ne? - Jesmo. 326 00:17:55,200 --> 00:17:56,760 Dušo, kolica. 327 00:17:57,430 --> 00:17:58,640 Samo guraj sam. 328 00:17:59,150 --> 00:18:00,120 Ti si na redu. 329 00:18:07,230 --> 00:18:08,400 Ovo su sve vaše namirnice! 330 00:18:08,750 --> 00:18:10,240 Nisi mi rekao što želiš. 331 00:18:10,870 --> 00:18:11,680 Mogu ih sam kupiti. 332 00:18:12,030 --> 00:18:12,880 Kamo dalje? 333 00:18:14,110 --> 00:18:15,070 Doma, naravno! 334 00:18:15,080 --> 00:18:15,840 ja sam gladan 335 00:18:16,560 --> 00:18:18,320 Možete naručiti hranu kući. 336 00:18:18,670 --> 00:18:20,560 Želim sushi, odmah tamo. 337 00:18:20,790 --> 00:18:21,280 mogu li 338 00:18:24,510 --> 00:18:25,160 U redu, dobro. 339 00:18:25,630 --> 00:18:26,560 Ali što je s namirnicama? 340 00:18:27,430 --> 00:18:28,320 Staviti ih u auto? 341 00:18:29,630 --> 00:18:31,400 Ja ću ih uzeti, ti samo idi naruči. 342 00:18:31,710 --> 00:18:32,440 Ozbiljno? 343 00:18:32,750 --> 00:18:33,560 Da. 344 00:18:46,230 --> 00:18:47,040 Hvala. 345 00:18:55,070 --> 00:18:56,200 Sutra oko 16 sati, gospodine. 346 00:18:56,430 --> 00:18:57,990 - U ulici Ampera 15. - U redu. 347 00:18:58,000 --> 00:18:59,480 Hvala vam puno, stvarno mi je žao. 348 00:19:05,670 --> 00:19:06,400 To je sređeno. 349 00:19:08,470 --> 00:19:09,640 u redu je 350 00:19:10,190 --> 00:19:11,960 Za sada ne sjedajte za volan. 351 00:19:13,200 --> 00:19:14,320 Samo polako. 352 00:19:18,240 --> 00:19:19,160 Dopusti da te odvedem kući. 353 00:19:21,150 --> 00:19:21,880 Prvo jedimo. 354 00:19:26,230 --> 00:19:27,200 - Žao mi je. - Pogledaj što si napravio. 355 00:19:36,150 --> 00:19:37,440 Zdravo, Tari. 356 00:19:37,550 --> 00:19:38,200 Zdravo? 357 00:19:39,150 --> 00:19:40,240 dušo gdje si 358 00:19:41,390 --> 00:19:42,360 Sarah je imala nesreću. 359 00:19:42,990 --> 00:19:44,040 Morao sam joj pomoći. 360 00:19:45,070 --> 00:19:46,920 Dođi kući nakon što završiš s jelom. 361 00:19:47,790 --> 00:19:49,120 Večeram sa Sarom. 362 00:20:33,840 --> 00:20:36,200 Moramo razgovarati o ovom bračnom sporazumu. 363 00:20:36,790 --> 00:20:38,040 O čemu još pričati? 364 00:20:38,310 --> 00:20:40,000 O tome kako si upoznao tu ženu. 365 00:20:40,080 --> 00:20:41,720 Sarah? Što nije u redu? 366 00:20:42,270 --> 00:20:44,360 Želim da je prestaneš viđati. 367 00:20:46,030 --> 00:20:46,680 kako to misliš 368 00:20:47,190 --> 00:20:48,390 Nemoj je nikad više vidjeti! 369 00:20:48,400 --> 00:20:49,240 Ne mogu to učiniti. 370 00:20:49,270 --> 00:20:50,560 - Zašto? - Zašto bih? 371 00:20:50,990 --> 00:20:53,520 Ne želim da naša obitelj zna da izlazite zajedno. 372 00:20:53,520 --> 00:20:54,160 Neće. 373 00:20:54,750 --> 00:20:55,920 Uvijek sam bio oprezan. 374 00:20:56,160 --> 00:20:56,760 dragi 375 00:20:56,990 --> 00:20:59,280 Znam da je naš brak dogovoren. 376 00:21:00,270 --> 00:21:02,790 Znam da ne želiš proći kroz ovo, ali ja radim. 377 00:21:02,800 --> 00:21:04,480 To je tvoj problem i nije me briga. 378 00:21:04,560 --> 00:21:06,560 Ozbiljno prolazim kroz ovaj brak! 379 00:21:07,550 --> 00:21:08,670 Jer brak je svetinja! 380 00:21:08,680 --> 00:21:10,840 Ovo nije sveto, Tari. Ovo je prisilni brak. 381 00:21:17,520 --> 00:21:19,000 Dao si mi jednu godinu, zar ne? 382 00:21:20,590 --> 00:21:22,240 Nadam se u ovom preostalom vremenu... 383 00:21:22,950 --> 00:21:26,160 ...možete me poštovati kao ženu i moju obitelj. 384 00:21:27,600 --> 00:21:28,680 To nije previše za tražiti, zar ne? 385 00:21:31,350 --> 00:21:32,160 Razmislit ću o tome. 386 00:21:32,350 --> 00:21:33,240 Samo ćeš razmisliti o tome? 387 00:21:33,390 --> 00:21:34,800 Što očekujete? Ti znaš, zar ne? 388 00:21:35,040 --> 00:21:36,280 Gdje je vjerski sud? 389 00:21:36,830 --> 00:21:38,760 Ako ti se ne sviđa, idi zatraži razvod. 390 00:21:54,670 --> 00:21:55,240 gospođo Darmi. 391 00:21:56,310 --> 00:21:57,760 Molimo obrišite pod tamo. 392 00:21:58,510 --> 00:22:01,680 Završio sam s pranjem tog dijela, g. Bian. 393 00:22:01,990 --> 00:22:03,280 Pa, obrišite ga opet. 394 00:22:03,630 --> 00:22:06,000 Ono što misli je da želi razgovarati sa mnom nasamo. 395 00:22:06,720 --> 00:22:09,360 Oh, je li tako? Znači ne smijem slušati? 396 00:22:10,750 --> 00:22:11,320 Točno, točno. 397 00:22:18,910 --> 00:22:21,720 Samo ovaj put, učinit ću što želiš. 398 00:22:22,350 --> 00:22:24,000 Nikad više ne sresti tu ženu? 399 00:22:24,190 --> 00:22:25,080 Javno. 400 00:22:25,830 --> 00:22:26,840 Gdje ljudi mogu vidjeti. 401 00:22:26,990 --> 00:22:28,680 Ako prekršiš obećanje, tražit ću odštetu. 402 00:22:29,830 --> 00:22:31,640 Dogovor, jer to se nikada neće dogoditi. 403 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Vidjet ćemo. 404 00:22:34,320 --> 00:22:34,960 moram ići. 405 00:22:35,280 --> 00:22:36,360 Čekaj, gdje ćeš? 406 00:22:36,960 --> 00:22:38,200 Dolaze mi teta i tetak. 407 00:22:39,030 --> 00:22:40,800 - Zašto mi nisi rekla? - Odmah ti kažem! 408 00:22:42,310 --> 00:22:43,520 - Ne mogu. - Zašto? 409 00:22:43,680 --> 00:22:44,920 Imam dogovoren sastanak s prijateljima. 410 00:22:45,910 --> 00:22:46,880 Zar ne možeš otkazati? 411 00:22:47,390 --> 00:22:49,080 Ovo je njihov prvi posjet. 412 00:22:50,310 --> 00:22:51,120 Pozdravi ih. 413 00:22:54,150 --> 00:22:55,960 moj mir neka je s vama. 414 00:22:56,110 --> 00:22:58,400 - I na tebe također. - Jesmo li ti nedostajali? 415 00:22:59,150 --> 00:23:00,190 I ti nama nedostaješ. 416 00:23:00,200 --> 00:23:01,800 Još uvijek ljepljiv kao nekada. 417 00:23:02,310 --> 00:23:03,400 Zar ti nije neugodno pred mužem? 418 00:23:03,600 --> 00:23:04,800 kamo ideš 419 00:23:06,390 --> 00:23:07,350 kamo ideš 420 00:23:07,360 --> 00:23:09,230 Ne, samo odlažem ovo. 421 00:23:09,240 --> 00:23:11,040 Vas dvoje ste upravo došli, kako da odem? 422 00:23:11,760 --> 00:23:12,800 Dopustite mi da ovo stavim ovdje. 423 00:23:14,470 --> 00:23:15,320 Molim. 424 00:23:17,630 --> 00:23:18,520 Slatka kuća. 425 00:23:19,070 --> 00:23:20,000 Čija je ovo prtljaga, ujače? 426 00:23:20,270 --> 00:23:22,440 Tetkine i moje, naravno. 427 00:23:22,630 --> 00:23:24,120 Planirali smo prenoćiti ovdje. 428 00:23:24,670 --> 00:23:25,440 Provesti noć? 429 00:23:26,070 --> 00:23:26,720 Pravo. 430 00:23:27,360 --> 00:23:28,440 U redu, molim te uđi. 431 00:23:28,590 --> 00:23:30,280 - Dođi. - Dođi, teta. 432 00:23:31,710 --> 00:23:34,600 - Kamera... - Gospođo Darmi? 433 00:23:34,750 --> 00:23:36,520 Ujače, teto, želite piće? 434 00:23:37,030 --> 00:23:38,000 Hoćeš piće? 435 00:23:38,070 --> 00:23:39,640 ja ću... 436 00:23:39,790 --> 00:23:41,040 nemoj 437 00:23:42,510 --> 00:23:43,830 Ne želimo vam smetati. 438 00:23:43,840 --> 00:23:44,910 u redu je Gospođo Darmi, skuhajte im piće. 439 00:23:44,920 --> 00:23:46,270 - Ona voli kavu. - Da, gospodine. 440 00:23:46,280 --> 00:23:47,960 Hej, nemoj. 441 00:23:48,630 --> 00:23:50,440 Gdje smo stali? 442 00:23:50,510 --> 00:23:51,550 - Smeđi veo. - Točno. 443 00:23:51,560 --> 00:23:52,320 Ujak, teta... 444 00:23:52,590 --> 00:23:53,840 Moram na trenutak otići gore. 445 00:23:54,350 --> 00:23:54,880 Pravo. 446 00:23:57,670 --> 00:23:59,200 Jeste li donijeli zeleni? 447 00:23:59,790 --> 00:24:01,750 U redu, osjećajte se kao kod kuće. 448 00:24:01,760 --> 00:24:02,440 - U redu. - da 449 00:24:02,990 --> 00:24:04,200 Niste ga stavili u prtljagu? 450 00:24:04,430 --> 00:24:06,350 Nisam ni torbu ponijela. 451 00:24:06,360 --> 00:24:07,320 Eto ti opet. 452 00:24:10,800 --> 00:24:11,600 Što učiniti? 453 00:24:12,590 --> 00:24:13,440 dođi ovamo 454 00:24:15,270 --> 00:24:17,120 Zašto su ti teta i tetak provesti noć ovdje? 455 00:24:18,670 --> 00:24:20,230 Trebam li ih poslati? 456 00:24:20,240 --> 00:24:22,640 Ne tako, ali gdje da spavaju? 457 00:24:23,390 --> 00:24:24,480 Imamo dvije sobe. 458 00:24:25,390 --> 00:24:26,480 Gdje ćeš onda spavati? 459 00:24:30,430 --> 00:24:31,400 Dobrota! 460 00:24:32,230 --> 00:24:33,880 Moje su stvari još uvijek u sobi dolje! 461 00:24:34,110 --> 00:24:34,680 Tako? 462 00:24:35,150 --> 00:24:38,110 Ako tamo vide moje stvari... 463 00:24:38,120 --> 00:24:40,040 ...mislit će da spavamo u različitim sobama. 464 00:24:41,550 --> 00:24:43,790 Jučer sam pokušala skuhati malo riže. 465 00:24:43,800 --> 00:24:46,400 Ali potrošio sam previše vode za 3 litre riže. 466 00:24:46,590 --> 00:24:50,030 - 3 litre riže. - Je li to bilo 3 litre riže ili vode? 467 00:24:50,040 --> 00:24:51,990 - 3 litre riže. - Bože. 468 00:24:52,000 --> 00:24:53,470 - Misliš tri šalice? - Tri šalice. 469 00:24:53,480 --> 00:24:54,590 Donijet ću ti taj zeleni veo. 470 00:24:54,600 --> 00:24:56,320 u redu je! Ostani ovdje. 471 00:24:56,910 --> 00:24:59,350 - Pogledaj ovdje. - Nauči me ponovno mjeriti vodu. 472 00:24:59,360 --> 00:25:01,120 Daj mi prst. 473 00:25:02,350 --> 00:25:03,720 Moram naučiti više. 474 00:25:03,950 --> 00:25:05,160 Teta, popij još malo. 475 00:25:05,630 --> 00:25:07,390 Vaša batavska goveđa juha, tako je ukusna. 476 00:25:07,400 --> 00:25:09,160 - Tako dobro? - Hej, tko ju je naučio? 477 00:25:12,990 --> 00:25:15,280 Kuhaš sve bolje, dijete. 478 00:25:16,150 --> 00:25:18,240 Neka je hvala Allahu, ako je tako dobro. 479 00:25:19,150 --> 00:25:20,960 Za razliku od kuhanja tvoje tete. 480 00:25:21,750 --> 00:25:25,280 Pošto više ne živiš s nama, njezino kuhanje postaje sve gore. 481 00:25:26,750 --> 00:25:28,720 Dobro, ukusno je. 482 00:25:30,910 --> 00:25:31,360 Bian. 483 00:25:32,190 --> 00:25:33,280 Što mislite o Tarijevom kuhanju? 484 00:25:35,070 --> 00:25:35,520 dobro je 485 00:25:36,910 --> 00:25:37,760 Stvarno tako misliš? 486 00:25:38,790 --> 00:25:39,600 Da, Draga. dobro je 487 00:25:40,320 --> 00:25:41,080 Tako dobro. 488 00:25:44,070 --> 00:25:45,760 Dođi, jedimo zajedno. Sjedi ovdje. 489 00:25:46,150 --> 00:25:47,150 Dođi, dođi. 490 00:25:47,160 --> 00:25:48,080 Upravo ćemo to završiti. 491 00:25:50,030 --> 00:25:51,640 Uđi, teta. 492 00:25:56,790 --> 00:25:58,840 Čija je ovo soba, dijete? 493 00:25:59,630 --> 00:26:01,640 Ovo je gostinjska soba. 494 00:26:01,950 --> 00:26:03,440 Ali ponekad ga koristim. 495 00:26:06,790 --> 00:26:09,000 Tvoj odnos s Bianom... 496 00:26:10,560 --> 00:26:11,920 ...je u redu, zar ne? 497 00:26:13,630 --> 00:26:14,520 Hvala Allahu. 498 00:26:15,030 --> 00:26:17,800 Bianova me obitelj prihvaća raširenih ruku. 499 00:26:18,590 --> 00:26:20,080 Hvala Allahu. 500 00:26:22,750 --> 00:26:24,680 Bio sam zabrinut jer... 501 00:26:25,590 --> 00:26:28,040 Vaš brak je dogovoren. 502 00:26:28,430 --> 00:26:32,160 Isto kao tvoj ujak i ja, naš brak je dogovoren. 503 00:26:32,400 --> 00:26:34,120 - Gdje bih ovo stavio? - Pusti mene. 504 00:26:35,470 --> 00:26:37,160 Je li ti Tari ikada pričao o... 505 00:26:37,270 --> 00:26:38,560 ...smrt njezinih roditelja? 506 00:26:40,710 --> 00:26:41,800 Malo. 507 00:26:42,350 --> 00:26:44,720 To se dogodilo na autocesti Jagorawi. 508 00:26:45,190 --> 00:26:47,880 Njihov auto je udario kamion. 509 00:26:49,110 --> 00:26:51,240 Ako se ne varam, Tari... 510 00:26:52,030 --> 00:26:53,320 ...još uvijek bio u srednjoj školi. 511 00:26:55,030 --> 00:26:55,880 Tako mlado doba. 512 00:26:56,160 --> 00:26:57,640 Bila je traumatizirana oko godinu dana. 513 00:26:58,270 --> 00:27:00,720 Zatim je polako stala na noge. 514 00:27:01,390 --> 00:27:02,520 To nas je prilično zabrinulo. 515 00:27:02,710 --> 00:27:05,550 Tvoj ujak i ja, na početku našeg braka... 516 00:27:05,560 --> 00:27:06,800 ...nismo spavali u istoj sobi. 517 00:27:08,190 --> 00:27:09,080 ti to ozbiljno 518 00:27:09,510 --> 00:27:11,720 Ozbiljan sam, ne izmišljam. 519 00:27:14,310 --> 00:27:15,200 nisu... 520 00:27:16,430 --> 00:27:18,200 Niste li uvijek bili ovako romantični? 521 00:27:18,480 --> 00:27:21,360 Kad smo se prvi put vjenčali, nismo bili ovakvi. 522 00:27:21,510 --> 00:27:22,960 Nisam mu se ni malo nasmiješila. 523 00:27:24,310 --> 00:27:26,400 Ali nakon nekog vremena, pokušala sam mu otvoriti svoje srce. 524 00:27:27,120 --> 00:27:27,840 Tvoj ujak... 525 00:27:28,560 --> 00:27:30,080 ...ima toliko strpljenja. 526 00:27:30,830 --> 00:27:32,840 Tvoj ujak je bio preko glave sa mnom. 527 00:27:33,390 --> 00:27:36,320 Uvijek me tolerirao kad god sam bila uzrujana ili ljuta. 528 00:27:37,550 --> 00:27:39,240 Bian, znaš... 529 00:27:39,390 --> 00:27:41,520 ...da moja žena i ja... 530 00:27:41,950 --> 00:27:44,480 ...još uvijek nisam blagoslovljen djetetom. 531 00:27:47,190 --> 00:27:47,680 Da. 532 00:27:48,270 --> 00:27:48,920 Znam, ujače. 533 00:27:50,030 --> 00:27:51,910 Zato... 534 00:27:51,920 --> 00:27:55,080 ...smatramo Tari vlastitom kćeri. 535 00:27:58,150 --> 00:27:59,080 Zahvalni smo. 536 00:28:00,350 --> 00:28:02,880 Drago mi je da nismo pogriješili. 537 00:28:06,750 --> 00:28:07,640 Ti, Bian. 538 00:28:08,590 --> 00:28:09,520 Allahovom voljom amidže. 539 00:28:10,590 --> 00:28:11,280 Allahovom voljom. 540 00:28:12,150 --> 00:28:13,680 Samo jedna stvar... 541 00:28:13,680 --> 00:28:16,160 ...što tvoj ujak nikada neće prihvatiti. 542 00:28:16,950 --> 00:28:17,600 Što je to? 543 00:28:17,830 --> 00:28:18,840 Tvoj ujak je rekao... 544 00:28:19,680 --> 00:28:21,240 ...da je razvod... 545 00:28:21,630 --> 00:28:23,560 ...đavolsko iskušenje. 546 00:28:24,830 --> 00:28:28,510 A vrag voli... 547 00:28:28,520 --> 00:28:30,720 ...vidjeti kako se parovi razvode. 548 00:28:31,550 --> 00:28:32,440 Kako strašno. 549 00:28:36,670 --> 00:28:39,720 Za razliku od tebe sada. 550 00:28:42,720 --> 00:28:45,040 Hvala Allahu koji svjetovima vlada. 551 00:28:45,710 --> 00:28:47,960 Morate biti puno zahvalni. 552 00:28:49,920 --> 00:28:53,150 Imati tako strpljivog muža. 553 00:28:53,160 --> 00:28:55,640 Odan, romantičan. 554 00:28:56,230 --> 00:28:59,720 Za razliku od tvog strica i mene u početku, spavanje u različitim sobama. 555 00:29:00,190 --> 00:29:01,880 Vas dvoje spavate u istoj sobi. 556 00:30:54,000 --> 00:30:55,120 Med. 557 00:31:02,230 --> 00:31:03,000 Bian. 558 00:31:04,950 --> 00:31:05,880 Bian, probudi se. 559 00:31:06,870 --> 00:31:07,920 Vrijeme je za sabah namaz. 560 00:31:11,830 --> 00:31:12,800 Što radiš ovdje? 561 00:31:17,280 --> 00:31:18,240 zaboravio sam 562 00:31:20,640 --> 00:31:22,080 Ujak te čeka dolje. 563 00:31:22,560 --> 00:31:23,160 Ujak? 564 00:31:23,520 --> 00:31:25,520 Sinoć ste mu obećali da ćete ići u džamiju da zajedno klanjamo namaz. 565 00:31:27,430 --> 00:31:29,120 Reci mu da ću se moliti kod kuće. 566 00:31:30,790 --> 00:31:32,760 Muslimani se trebaju moliti u džamiji. 567 00:31:33,120 --> 00:31:34,640 Muslimanke se mole kod kuće. 568 00:31:35,520 --> 00:31:37,590 Jeste li musliman ili muslimanka? 569 00:31:37,600 --> 00:31:39,840 Dobro, dobro. 570 00:31:41,590 --> 00:31:44,990 Tvoja teta više nema snage da putuje daleko. 571 00:31:45,000 --> 00:31:47,430 Ali sasvim je zdrava, u redu je. 572 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 Nema potrebe za brigom. 573 00:31:48,960 --> 00:31:51,030 Evo ga, čekao sam te. 574 00:31:51,040 --> 00:31:53,200 Mislio sam da ćeš spavati do zore. 575 00:31:53,390 --> 00:31:55,600 - Jeste li dugo čekali? - Ne baš. 576 00:31:56,030 --> 00:31:57,680 Imamo još 5 minuta do ezana. 577 00:31:58,080 --> 00:32:00,360 - Točno. - Ali nema štete od odlaska u džamiju upravo sada. 578 00:32:00,510 --> 00:32:03,150 - OK? - Možemo klanjati neobaveznu sabah-namaz. 579 00:32:03,160 --> 00:32:04,270 - Zar ne? - Neobavezna zornica? 580 00:32:04,280 --> 00:32:05,230 - Ići ćemo naprijed, u redu? - da 581 00:32:05,240 --> 00:32:07,120 - Neka je mir s tobom. - I na tebe također. 582 00:32:10,270 --> 00:32:11,240 Tari! 583 00:32:12,350 --> 00:32:13,800 Što je izborna molitva u zoru? 584 00:32:14,400 --> 00:32:16,600 Dva kompletna skupa neobvezne molitve prije zore. 585 00:32:17,630 --> 00:32:18,920 Oh točno, to. Bok. 586 00:32:20,310 --> 00:32:22,040 Ne "ćao". Neka je mir na vas. 587 00:32:22,750 --> 00:32:24,680 Neka je mir na vas. Na to sam mislio. 588 00:32:24,870 --> 00:32:25,680 Neka je mir na vas. 589 00:32:25,920 --> 00:32:26,840 I na tebe također. 590 00:32:38,880 --> 00:32:39,520 Bian. 591 00:32:40,910 --> 00:32:41,720 Da, ujače? 592 00:32:42,240 --> 00:32:44,800 Siguran sam da često dolazite u ovu džamiju. 593 00:32:45,270 --> 00:32:47,520 Ovo je prekrasna džamija, nevjerojatna. 594 00:32:48,350 --> 00:32:50,080 Često dolazim ovamo, ujače. Često. 595 00:32:50,790 --> 00:32:51,750 Gotovo svakodnevno. 596 00:32:51,760 --> 00:32:53,080 Allah je savršen. 597 00:32:54,550 --> 00:32:55,320 Redoviti posjetitelj. 598 00:32:55,710 --> 00:32:57,200 - Stalni posjetitelj? - da 599 00:32:57,710 --> 00:32:59,240 Neka je mir na vas. 600 00:32:59,350 --> 00:33:00,520 I na tebe također. 601 00:33:02,430 --> 00:33:04,870 Ovo je bio naš molitveni vođa, zar ne? 602 00:33:04,880 --> 00:33:05,590 tako je. 603 00:33:05,600 --> 00:33:06,760 Tvoj glas... 604 00:33:07,110 --> 00:33:09,040 - ... bilo je vrlo umirujuće. - Bože. 605 00:33:09,870 --> 00:33:11,400 Jeste li ovdje novi stanovnik, gospodine? 606 00:33:11,470 --> 00:33:12,760 Oh, ne. 607 00:33:12,910 --> 00:33:14,480 Ovo je prvi put da te vidim. 608 00:33:14,910 --> 00:33:16,200 Ja sam samo posjetitelj. 609 00:33:17,350 --> 00:33:19,320 Odsjedam u kući moga zeta. 610 00:33:19,630 --> 00:33:22,240 Rekao je da često dolazi u ovu džamiju. 611 00:33:22,990 --> 00:33:24,080 - Zar ga ne prepoznaješ? - Bian, gospodine. 612 00:33:24,670 --> 00:33:25,440 Bian? 613 00:33:25,830 --> 00:33:26,600 ' Bian. 614 00:33:26,750 --> 00:33:29,320 - Bian, gospodine. - Redoviti posjetitelj. 615 00:33:29,630 --> 00:33:31,960 Moja kuća je broj 65, straga. 616 00:33:32,230 --> 00:33:33,520 Bian, gospodine. Broj 65. 617 00:33:34,110 --> 00:33:34,960 Mora da je zaboravio. 618 00:33:35,790 --> 00:33:37,960 G. Ustad ima puno džematlija. Zar ne, ujače? 619 00:33:38,750 --> 00:33:39,390 Možda. 620 00:33:39,400 --> 00:33:41,440 Moramo ići. G. Ustad, vidimo se. 621 00:33:41,590 --> 00:33:43,110 - Neka je mir s tobom. - I na tebe također. 622 00:33:43,120 --> 00:33:45,000 Oh, točno. Moramo ići sada. 623 00:33:45,230 --> 00:33:46,600 - Vidimo se. - Da, da. 624 00:33:46,910 --> 00:33:48,190 - Ostanite zdravi. - da 625 00:33:48,200 --> 00:33:49,960 - Neka je mir s tobom. - I na tebe također. 626 00:33:51,510 --> 00:33:54,680 Donio sam joj te velove na dar. 627 00:33:54,870 --> 00:33:56,280 - Bian. - Da, ujače? 628 00:33:57,470 --> 00:33:59,760 Oboje vam zahvaljujemo... 629 00:33:59,760 --> 00:34:01,400 ...što ste nas primili u svoju kuću. 630 00:34:02,110 --> 00:34:04,350 lijepo je vidjeti da si dobio dugo. 631 00:34:04,360 --> 00:34:05,710 Nema na čemu, ujače. 632 00:34:05,720 --> 00:34:07,440 Sretan što si ovdje. 633 00:34:07,470 --> 00:34:08,230 Budi dobar, u redu? 634 00:34:08,240 --> 00:34:09,320 Posjetite nas opet, teto. 635 00:34:09,600 --> 00:34:12,080 Javite nam ako se nešto dogodi, nazovite nas odmah. 636 00:34:13,630 --> 00:34:15,240 - Odlazimo, u redu? - Lijepo te vidjeti. 637 00:34:15,630 --> 00:34:16,870 - Dobro onda. - Neka je mir s tobom. 638 00:34:16,880 --> 00:34:18,350 - I na tebe također. - Javi nam kad stigneš. 639 00:34:18,360 --> 00:34:19,040 Točno, točno. 640 00:34:31,070 --> 00:34:31,840 Sada smo kvit. 641 00:34:32,710 --> 00:34:33,360 O čemu? 642 00:34:33,870 --> 00:34:36,080 Glumila si dobru ženu na rođendanu moga tate. 643 00:34:36,670 --> 00:34:39,720 A ja sam se pretvarao da sam dobar muž pred stricem i strinom. 644 00:34:41,070 --> 00:34:42,320 Nikad se ne pretvaram. 645 00:34:42,720 --> 00:34:44,440 Nema veze. ja odlazim 646 00:34:45,150 --> 00:34:46,520 kamo? Igrate mali nogomet? 647 00:34:47,190 --> 00:34:47,960 Nalazim se sa Sarom. 648 00:34:49,470 --> 00:34:50,760 Dragi Allahu, oprosti nam. 649 00:34:52,230 --> 00:34:53,960 Misliš samo zato što smo spavali u istoj sobi... 650 00:34:54,720 --> 00:34:56,120 ...sada smo pravi par, je li tako? 651 00:34:57,270 --> 00:34:59,520 Zapamtite naš bračni ugovor. 652 00:35:00,430 --> 00:35:01,640 Jednostavno nisam ovo očekivao. 653 00:35:07,390 --> 00:35:10,360 Hvala g. Ahmadu na njegovim motivirajućim riječima. 654 00:35:10,510 --> 00:35:13,120 Sada, molim dobrodošli... 655 00:35:13,390 --> 00:35:16,680 ...vlasnik internetske trgovine prženim kruhom koji je postao hit. 656 00:35:17,110 --> 00:35:19,960 Evo je, Btari Hapsari! 657 00:35:23,520 --> 00:35:25,440 Btari Hapsari! 658 00:35:29,520 --> 00:35:31,440 Btari Hapsari! 659 00:35:36,070 --> 00:35:37,440 Što je s ovom ženom? 660 00:35:39,360 --> 00:35:41,280 Hej, ti si na redu. Prestani sanjariti. 661 00:35:41,520 --> 00:35:42,680 - Ovdje. - Oprostite. 662 00:35:48,830 --> 00:35:50,990 Neka je na tebe mir i blagoslov Allahov. 663 00:35:51,000 --> 00:35:52,990 Neka je salavat i mir Allahov biti i na tebi. 664 00:35:53,000 --> 00:35:54,160 Tari, Tari! 665 00:35:54,270 --> 00:35:55,920 Zbog tebe sam se tako posramio. 666 00:35:55,950 --> 00:35:58,400 Nazvao sam tvoje ime "Btari Hapsari!" 667 00:35:58,510 --> 00:35:59,960 A ti nisi slušao. 668 00:36:00,110 --> 00:36:02,960 Gdje da stavim ovo moje prosječno lice? 669 00:36:03,150 --> 00:36:05,400 Znam, žao mi je. Imam puno toga na pameti. 670 00:36:05,830 --> 00:36:06,960 Opet se radi o vašem mužu? 671 00:36:07,630 --> 00:36:09,800 Htio bih ga upoznati, ja ću... 672 00:36:10,710 --> 00:36:11,440 udarit ću ga. 673 00:36:11,790 --> 00:36:12,360 ali... 674 00:36:13,390 --> 00:36:16,880 Stvari su zapravo krenule na bolje prošli mjesec, ali... 675 00:36:18,240 --> 00:36:19,830 Postaje bolje? Bože! 676 00:36:19,840 --> 00:36:22,880 Ovo nije bolje. Da jest, čuo bi moj poziv. 677 00:36:22,950 --> 00:36:25,120 Nisi slušao, to je sve gore! 678 00:36:26,910 --> 00:36:28,160 Zadaješ mi glavobolju. 679 00:36:31,150 --> 00:36:31,680 Aldi. 680 00:36:33,670 --> 00:36:34,440 Oh... 681 00:36:35,110 --> 00:36:37,200 Dakle, ovo je vlasnik uspješnog poslovanja s prženim kruhom. 682 00:36:40,950 --> 00:36:42,550 Drago mi je što smo se upoznali, ja sam Ami. 683 00:36:42,560 --> 00:36:44,480 Najbolji prijatelj ovog uspješnog Tarija. 684 00:36:44,640 --> 00:36:45,200 Zar ne, Tari? 685 00:36:46,590 --> 00:36:48,400 Ja sam Aldi, Bianov rođak. 686 00:36:48,630 --> 00:36:49,400 Singl? 687 00:36:50,510 --> 00:36:52,720 Mislim, jesi li ovdje sam ili s nekim? 688 00:36:52,990 --> 00:36:54,590 Došao sam čak ovamo... 689 00:36:54,600 --> 00:36:56,080 ...učiti o poslu. 690 00:36:56,880 --> 00:36:57,680 Od ove dame. 691 00:37:00,150 --> 00:37:01,880 Tako zgodan tip. 692 00:37:02,790 --> 00:37:05,240 Mislim, dobra perspektiva! Učenje je važno. 693 00:37:05,520 --> 00:37:06,360 Zar ne, Tari? 694 00:37:07,510 --> 00:37:09,240 Ja sam veliki obožavatelj tvog prijatelja. 695 00:37:10,910 --> 00:37:12,280 Ona vrlo dobro vodi svoj posao. 696 00:37:13,550 --> 00:37:15,880 Šteta, posao joj je uspješan... 697 00:37:16,710 --> 00:37:17,520 ...ali je nesretna. 698 00:37:18,510 --> 00:37:19,160 kako to misliš 699 00:37:23,070 --> 00:37:25,080 Nadam se da ti moj bratić neće zadavati probleme. 700 00:37:27,670 --> 00:37:28,440 Neka je mir na vas. 701 00:37:28,670 --> 00:37:29,840 I na tebe također. 702 00:37:34,950 --> 00:37:35,400 Tari. 703 00:37:36,150 --> 00:37:38,160 Ako se razvedete od muža... 704 00:37:38,470 --> 00:37:39,480 ...mogu li dobiti bratića? 705 00:37:40,350 --> 00:37:40,920 sladak je. 706 00:37:42,510 --> 00:37:43,040 Tari! 707 00:37:43,510 --> 00:37:44,880 Bože, tako je sladak. 708 00:37:57,120 --> 00:37:58,640 Uzvišeni Allah govori istinu. 709 00:38:04,270 --> 00:38:05,360 Dobrota! Med! 710 00:38:05,830 --> 00:38:06,670 Dušo, što nije u redu? 711 00:38:06,680 --> 00:38:08,200 Dobro sam, samo mi se malo vrti. 712 00:38:08,830 --> 00:38:09,760 Imaš temperaturu. 713 00:38:10,190 --> 00:38:11,200 Pomoći ću ti da se popneš gore. 714 00:38:11,550 --> 00:38:12,000 dođi 715 00:38:13,630 --> 00:38:14,080 dođi 716 00:38:15,950 --> 00:38:16,400 Lako. 717 00:38:33,910 --> 00:38:36,240 Dušo, majica ti je mokra. Želite li da ga promijenim? 718 00:38:44,070 --> 00:38:44,960 Pokrivač. 719 00:38:45,910 --> 00:38:48,120 Prvo promijeni košulju, groznica će ti se pogoršati. 720 00:38:50,070 --> 00:38:51,160 Ako ne možete sjediti ravno... 721 00:38:51,750 --> 00:38:52,840 ...da ti pomognem. 722 00:38:54,190 --> 00:38:56,160 Pomoći ću ti da se promijeniš. 723 00:39:03,600 --> 00:39:04,240 Dopusti da ti pomognem. 724 00:39:04,750 --> 00:39:05,680 Mogu i sama. 725 00:39:12,350 --> 00:39:13,480 Trebate hladan oblog? 726 00:39:14,510 --> 00:39:15,920 Ne treba mi oblog. 727 00:39:31,710 --> 00:39:32,400 U ime Allaha. 728 00:40:08,990 --> 00:40:09,640 Med. 729 00:40:10,800 --> 00:40:11,440 Bian. 730 00:40:13,990 --> 00:40:14,960 Vrijeme je za sabah namaz. 731 00:40:17,470 --> 00:40:19,280 Zar bolesnici ne smiju preskakati namaz? 732 00:40:19,710 --> 00:40:22,520 Molitva je naša odgovornost sve dok živimo. 733 00:40:24,350 --> 00:40:25,040 pospan sam. 734 00:40:26,990 --> 00:40:27,880 Prvo očistite sebe. 735 00:40:28,510 --> 00:40:29,560 Nećete opet biti pospani. 736 00:40:30,990 --> 00:40:31,440 U redu? 737 00:40:46,830 --> 00:40:49,280 Previše ste pospani za zornicu, ali ne i za provjeravanje telefona? 738 00:40:50,990 --> 00:40:52,720 Obavještavam svoj ured da sam bolestan. 739 00:40:53,910 --> 00:40:54,800 Trebate li ići u bolnicu? 740 00:40:57,270 --> 00:40:57,720 br. 741 00:40:58,350 --> 00:40:59,760 To je samo groznica, sutra će mi biti bolje. 742 00:41:09,190 --> 00:41:09,800 Tvoja kaša. 743 00:41:22,670 --> 00:41:24,320 Što nije u redu? Ima li loš okus? 744 00:41:25,830 --> 00:41:26,400 dobro je 745 00:41:26,950 --> 00:41:28,000 Jednostavno mi se ne jede. 746 00:41:31,230 --> 00:41:32,120 Hoćeš da te nahranim na žličicu? 747 00:41:33,430 --> 00:41:33,960 U redu. 748 00:41:37,920 --> 00:41:38,600 Što nije u redu s tobom? 749 00:41:39,600 --> 00:41:40,200 Nije ništa. 750 00:42:39,030 --> 00:42:39,720 Ja ću ga nabaviti. 751 00:42:53,590 --> 00:42:54,200 Da? 752 00:42:56,310 --> 00:42:57,160 Je li Bian ovdje? 753 00:42:58,670 --> 00:42:59,400 Bian? 754 00:43:01,270 --> 00:43:02,040 Da, Bian. 755 00:43:04,800 --> 00:43:07,040 Oprostite, mogu li znati vaše ime? Reći ću mu. 756 00:43:10,080 --> 00:43:11,360 Ja sam Sarah. 757 00:43:21,870 --> 00:43:23,920 Oprostite, mogu li vidjeti Biana? 758 00:43:27,990 --> 00:43:29,040 Molim vas, pričekajte, idem po njega. 759 00:43:56,950 --> 00:43:57,680 Da, gospođo? 760 00:43:58,670 --> 00:44:00,040 Gospodine, možete pogoditi. 761 00:44:00,550 --> 00:44:01,640 Tko me traži? 762 00:44:02,270 --> 00:44:03,390 Ne znam, gospodine. 763 00:44:03,400 --> 00:44:06,800 Ali gđa Tari je rekla da bih ti trebao reći. 764 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 Gdje je Tari? 765 00:44:08,830 --> 00:44:10,480 Gospođa Tari je rekla da će otići na neko vrijeme. 766 00:44:11,230 --> 00:44:11,960 Gdje je nestala? 767 00:44:12,550 --> 00:44:13,680 Ne znam, gospodine. 768 00:44:19,870 --> 00:44:20,480 Sarah! 769 00:44:21,270 --> 00:44:21,880 Bian! 770 00:44:23,760 --> 00:44:25,720 - Ti... - Tako sam zabrinuta za tebe. 771 00:44:26,270 --> 00:44:27,160 dobro sam 772 00:44:32,640 --> 00:44:34,150 - Dopusti da ti pomognem. - Žao mi je, gospodine. 773 00:44:34,160 --> 00:44:36,000 - Bila je to nesreća. - U redu je. 774 00:44:38,830 --> 00:44:39,440 Prvo sjednite. 775 00:44:41,910 --> 00:44:42,960 Što radiš ovdje? 776 00:44:43,440 --> 00:44:45,920 Čuo sam da danas nisi došao u ured. 777 00:44:46,030 --> 00:44:47,520 - Jeste li bolesni? - Dobro sam. 778 00:44:47,520 --> 00:44:49,470 Imao sam temperaturu, ali sada je više nema. 779 00:44:49,480 --> 00:44:50,280 Evo ti piće! 780 00:44:50,710 --> 00:44:51,400 Hvala vam, gospođo. 781 00:44:51,840 --> 00:44:52,440 Oprostite. 782 00:44:54,870 --> 00:44:55,520 Bože! 783 00:44:58,110 --> 00:44:59,000 Kako je to ovako završilo? 784 00:45:00,720 --> 00:45:02,080 Žao mi je zbog gospođe Darmi. 785 00:45:02,670 --> 00:45:03,640 žao mi je 786 00:45:04,150 --> 00:45:04,880 u redu je 787 00:45:05,110 --> 00:45:06,240 Jesi li stvarno dobro? 788 00:45:06,350 --> 00:45:07,280 Ja sam dobro. 789 00:45:07,750 --> 00:45:08,520 sad mi je bolje. 790 00:45:34,270 --> 00:45:35,400 gdje si bio 791 00:45:38,270 --> 00:45:39,430 Niste čitali? 792 00:45:39,440 --> 00:45:41,120 Bračni ugovor koji ste sami sklopili? 793 00:45:41,790 --> 00:45:43,310 Ne trebam tvoje dopuštenje da radim stvari... 794 00:45:43,320 --> 00:45:45,040 Vaš telefon je neaktivan. Ostala vam je baterija? 795 00:45:45,270 --> 00:45:46,350 Ne tiče te se. Idem se odmoriti. 796 00:45:46,360 --> 00:45:48,000 - Nisam gotov! - Što želiš? 797 00:45:48,000 --> 00:45:49,270 Samo želim znati gdje si bio! 798 00:45:49,280 --> 00:45:50,800 Niste li bili zauzeti tom ženom? 799 00:45:51,150 --> 00:45:52,640 Nisam tražio Saru da dođe ovamo! 800 00:45:52,670 --> 00:45:55,200 Znala je da sam bolesna od mojih prijatelja u uredu. 801 00:45:55,750 --> 00:45:56,800 baš me briga! 802 00:45:57,790 --> 00:45:58,910 Ovdje sam samo lažna žena, zar ne? 803 00:45:58,920 --> 00:46:00,430 Zamolio sam Saru da više ne dolazi ovamo. 804 00:46:00,440 --> 00:46:02,200 Ako te to muči, žao mi je. 805 00:46:03,600 --> 00:46:04,520 Ne želim znati. 806 00:46:05,630 --> 00:46:07,560 Nije me briga hoće li doći ovamo, što god. 807 00:46:08,880 --> 00:46:10,600 Samo nemoj to raditi kad sam ja ovdje. 808 00:46:29,110 --> 00:46:29,640 Tari! 809 00:46:30,430 --> 00:46:31,240 kamo ideš 810 00:46:31,590 --> 00:46:32,360 ja odlazim 811 00:46:32,880 --> 00:46:34,480 - Kamo ideš? - U Bandung. 812 00:46:35,070 --> 00:46:35,760 Bandung? 813 00:46:35,910 --> 00:46:37,360 Što to govoriš? Imamo obiteljsko okupljanje. 814 00:46:37,510 --> 00:46:39,750 ha? Obiteljsko okupljanje? 815 00:46:39,760 --> 00:46:41,240 Danas imamo obiteljsko okupljanje. 816 00:46:41,710 --> 00:46:43,550 - Zašto mi nisi rekla? - Već sam ti rekao. 817 00:46:43,560 --> 00:46:44,670 - Kada? - Poslao sam ti WhatsApp poruku. 818 00:46:44,680 --> 00:46:45,520 Pokaži mi. 819 00:46:48,590 --> 00:46:49,520 - Ovdje. - Gdje? 820 00:46:52,350 --> 00:46:53,120 zaboravio sam 821 00:46:53,390 --> 00:46:54,800 Što je uopće tako važno u Bandungu? 822 00:46:55,310 --> 00:46:56,800 Imam seminar do popodne. 823 00:46:56,990 --> 00:46:58,990 - Ne možete li to odgoditi? - Ne mogu. 824 00:46:59,000 --> 00:47:01,040 Tamo imam dogovoren sastanak s preprodavačem. 825 00:47:03,270 --> 00:47:04,680 Uzimaš ovaj auto? Ti ćeš voziti? 826 00:47:04,950 --> 00:47:05,400 Da. 827 00:47:06,150 --> 00:47:06,800 Ne, ne možete. 828 00:47:07,070 --> 00:47:08,190 Što? Zašto ne mogu? 829 00:47:08,200 --> 00:47:09,080 Ovaj auto nije vrijedan ulice. 830 00:47:09,840 --> 00:47:11,910 Kako to misliš nije dostojno ulice? Stalno vozim ovaj auto. 831 00:47:11,920 --> 00:47:12,960 I u ispravnom je stanju. 832 00:47:14,430 --> 00:47:15,910 Onda vas molim. 833 00:47:15,920 --> 00:47:16,880 Ja sam tvoj muž. 834 00:47:17,350 --> 00:47:20,000 U islamu, žena ne smije otići bez muževa dopuštenja. 835 00:47:21,840 --> 00:47:23,840 Sada govorite o vjeri. 836 00:47:24,190 --> 00:47:25,520 gdje si bio 837 00:47:26,160 --> 00:47:28,520 Bojim se da tvoja mama sazna da postoji problem s našim brakom? 838 00:47:55,630 --> 00:47:56,800 Ostao sam bez kredita. 839 00:47:57,310 --> 00:47:59,440 Ma daj, tako si nespremna. 840 00:47:59,870 --> 00:48:01,200 Što da radim? 841 00:48:01,200 --> 00:48:02,550 Izađite i kao vozač iza nas. 842 00:48:02,560 --> 00:48:04,630 - Idi ti njega pitaj. - Nema šanse! Sva sam se dotjerala. 843 00:48:04,640 --> 00:48:06,070 sram me je. Idi pitaj njega. 844 00:48:06,080 --> 00:48:07,990 Požurite, ljudi trube. 845 00:48:08,000 --> 00:48:09,910 - Dobro, dobro. - Izlazi van, da možemo krenuti. 846 00:48:09,920 --> 00:48:11,000 Gotovina, gotovina! 847 00:48:11,870 --> 00:48:13,040 Nemoj me osramotiti, Tar! 848 00:48:16,150 --> 00:48:17,920 Što radiš toliko dugo? 849 00:48:18,510 --> 00:48:20,230 Ljudi čekaju, požurite! 850 00:48:20,240 --> 00:48:21,190 Oprostite, gospodine. 851 00:48:21,200 --> 00:48:22,680 Mogu li posuditi vašu karticu za cestarinu? 852 00:48:23,310 --> 00:48:24,440 Tipični indonežanski! 853 00:48:25,990 --> 00:48:26,600 Samo trenutak. 854 00:48:28,910 --> 00:48:29,360 Ovdje. 855 00:48:30,070 --> 00:48:31,240 Ne trčite s tim. 856 00:48:31,350 --> 00:48:32,600 Imam tvoju sliku upravo ovdje. 857 00:48:32,790 --> 00:48:33,440 Daj da ti platim. 858 00:48:36,350 --> 00:48:37,400 Kamo sreće, dobio sam više. 859 00:48:44,910 --> 00:48:46,520 - Puno vam hvala, gospodine. - Da, da. 860 00:48:51,310 --> 00:48:52,430 Taj tip je bio tako emotivan. 861 00:48:52,440 --> 00:48:54,000 U ime Allaha. 862 00:49:00,510 --> 00:49:01,440 Dobrota! 863 00:49:01,990 --> 00:49:04,360 Što je to bilo? Mislim da nešto nije u redu. 864 00:49:08,030 --> 00:49:09,600 Dragi Allahu! 865 00:49:10,870 --> 00:49:12,000 Bože moj! 866 00:49:12,830 --> 00:49:14,720 - Razneseno je! - Kako neobično probušiti gumu. 867 00:49:15,710 --> 00:49:17,000 Nazovi svog muža, nazovi ga! 868 00:49:17,110 --> 00:49:17,760 br. 869 00:49:18,480 --> 00:49:19,920 Zašto ne, Tar? 870 00:49:20,990 --> 00:49:22,280 Nisam ga tražio dopuštenje kad sam odlazio. 871 00:49:22,800 --> 00:49:24,320 Bože, Tari! 872 00:49:24,390 --> 00:49:27,070 Znate da ako žena ne pita muža za dopuštenje... 873 00:49:27,080 --> 00:49:29,760 ...ovo se događa, bože! 874 00:49:32,070 --> 00:49:33,360 Bože, što je to? 875 00:49:34,630 --> 00:49:37,760 Bože, kakav je ovo dim Tari? Bože! 876 00:49:41,790 --> 00:49:43,560 Trebala sam pitati muža za dopuštenje. 877 00:49:44,270 --> 00:49:45,200 Molim vas uđite, gospodine. 878 00:49:50,030 --> 00:49:50,640 Hej, čovječe. 879 00:49:58,830 --> 00:49:59,440 Gdje je Tari? 880 00:50:02,310 --> 00:50:03,200 Otišla je u Bandung? 881 00:50:07,390 --> 00:50:08,080 kako znas 882 00:50:09,870 --> 00:50:10,640 Naravno da znam? 883 00:50:12,000 --> 00:50:13,360 Uvijek posjećujem njezine seminare. 884 00:50:16,030 --> 00:50:16,560 Bian. 885 00:50:17,550 --> 00:50:19,840 Trebao bi biti ponosan imati uspješnu poduzetnicu za ženu. 886 00:50:19,870 --> 00:50:20,720 To te se ne tiče. 887 00:50:22,750 --> 00:50:23,440 Što kažeš na Sarah? 888 00:50:26,430 --> 00:50:27,160 Što nije u redu sa Sarah? 889 00:50:28,630 --> 00:50:29,320 kako je ona 890 00:50:30,350 --> 00:50:30,800 Ona je dobro. 891 00:50:31,510 --> 00:50:32,360 Zašto me pitaš? 892 00:50:32,670 --> 00:50:33,920 Jer se još uvijek viđaš s njom. 893 00:50:36,390 --> 00:50:37,120 Zar ti nije žao Tarija? 894 00:50:37,310 --> 00:50:38,720 Ne miješaj mi se u posao! 895 00:50:39,950 --> 00:50:40,560 Razumijete li? 896 00:50:41,950 --> 00:50:42,800 Opusti se, brate. 897 00:50:43,710 --> 00:50:44,400 Bok, Aldi. 898 00:50:45,360 --> 00:50:46,800 - Gdje je Tari? - Bok. 899 00:50:47,040 --> 00:50:48,360 Gdje je Tari, draga? 900 00:50:48,630 --> 00:50:50,480 Ne svađate se, zar ne? 901 00:50:50,790 --> 00:50:51,910 Zašto misliš da se svađamo? 902 00:50:51,920 --> 00:50:53,520 Pa gdje je Tari? 903 00:50:53,790 --> 00:50:55,070 Pročitao sam u članku. 904 00:50:55,080 --> 00:50:58,040 Kaže se da oženjeni ljudi koji dolaze sami na obiteljski događaj... 905 00:50:58,390 --> 00:51:00,680 ...to znači žutu zastavu za njihov brak. 906 00:51:00,870 --> 00:51:02,880 Ili još gore, crvena zastava. 907 00:51:03,190 --> 00:51:04,510 - Prestani ga zadirkivati. - Neka je mir s tobom. 908 00:51:04,520 --> 00:51:06,240 I na tebe također. 909 00:51:06,240 --> 00:51:08,400 Vidjeti? Ne treba optuživati ​​ljude. 910 00:51:08,590 --> 00:51:10,830 Tako je, Kinane. Uvijek se trebate prijaviti... 911 00:51:10,840 --> 00:51:12,240 ...načelo pretpostavke nevinosti. 912 00:51:12,480 --> 00:51:15,800 Pretpostavka nevinosti, dragi tata. 913 00:51:16,030 --> 00:51:17,840 - Opet sam u krivu? - Da, jesi. 914 00:51:18,240 --> 00:51:19,160 Oprostite što kasnim. 915 00:51:19,350 --> 00:51:20,480 Kupio sam ti tortu. 916 00:51:21,430 --> 00:51:23,520 - Hvala ti, Tari. - Hvala. 917 00:51:23,520 --> 00:51:24,880 Onda jedimo. 918 00:51:25,510 --> 00:51:26,440 dođi 919 00:51:26,640 --> 00:51:27,320 Ja ću biti s tobom. 920 00:51:30,790 --> 00:51:31,680 kako si... 921 00:51:31,950 --> 00:51:33,040 Ne pitaj. 922 00:51:34,110 --> 00:51:36,800 Neću više otići bez vašeg dopuštenja. 923 00:51:57,390 --> 00:51:58,080 Tari? 924 00:51:58,950 --> 00:52:00,640 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 925 00:52:01,470 --> 00:52:02,440 Uzmi palačinke, draga. 926 00:52:06,430 --> 00:52:07,200 Kako neobično. 927 00:52:08,880 --> 00:52:09,560 što je 928 00:52:11,790 --> 00:52:12,840 Ne nosiš... 929 00:52:13,990 --> 00:52:14,680 Tvoj veo. 930 00:52:18,190 --> 00:52:18,840 Ne izgledam dobro? 931 00:52:19,680 --> 00:52:20,360 prelijepa si 932 00:52:26,880 --> 00:52:28,280 Imate li kakav plan za ovaj vikend? 933 00:52:29,760 --> 00:52:30,360 ja ne idem nigdje. 934 00:52:30,870 --> 00:52:31,440 Što nije u redu? 935 00:52:32,670 --> 00:52:33,760 Želim tražiti svoje pravo. 936 00:52:34,190 --> 00:52:34,830 Koje pravo? 937 00:52:34,840 --> 00:52:35,560 Kompenzacija. 938 00:52:35,760 --> 00:52:37,760 Kompenzacija? Nisam prekršio nikakvo obećanje. 939 00:52:38,310 --> 00:52:42,520 Dogovor je bio da tu ženu ne smiješ vidjeti u javnosti. 940 00:52:43,150 --> 00:52:44,190 Naša kuća je javna. 941 00:52:44,200 --> 00:52:45,710 Nisam zamolio Saru da dođe ovamo. 942 00:52:45,720 --> 00:52:46,680 Mogao si reći ne. 943 00:52:49,550 --> 00:52:51,360 U redu, kolika je naknada? 944 00:52:51,630 --> 00:52:52,400 što hoćeš 945 00:52:53,190 --> 00:52:53,800 Dođi sa mnom. 946 00:52:54,670 --> 00:52:55,200 kamo 947 00:52:55,470 --> 00:52:56,000 izlet. 948 00:52:56,510 --> 00:52:57,040 Dufan? 949 00:52:58,710 --> 00:52:59,720 Misliš da sam dijete? 950 00:53:59,710 --> 00:54:00,960 Izgledaš tako sretno danas. 951 00:54:01,510 --> 00:54:03,440 Naravno da jesam. 952 00:54:03,600 --> 00:54:04,640 Hvala Allahu. 953 00:54:06,790 --> 00:54:08,240 Tako vas je lako usrećiti. 954 00:54:09,790 --> 00:54:12,400 Ne moram te voditi u Japan, vozi se Shinkansen vlakom. 955 00:54:12,750 --> 00:54:14,000 Ili podzemna željeznica u Londonu. 956 00:54:14,830 --> 00:54:16,800 MRT u Jakarti je dovoljan. 957 00:54:22,510 --> 00:54:23,200 Tari. 958 00:54:24,960 --> 00:54:26,480 Mogu li ti ispričati priču? 959 00:54:27,510 --> 00:54:28,960 Naravno, što je to? 960 00:54:29,910 --> 00:54:30,960 Radi se o početku. 961 00:54:31,920 --> 00:54:33,120 Prvi put sam sreo Saru. 962 00:54:34,560 --> 00:54:36,040 Upoznao sam je na kampusu. 963 00:54:36,870 --> 00:54:38,560 Ona je bila na računovodstvenom fakultetu, ja na elektroničkom. 964 00:54:39,150 --> 00:54:40,840 Upoznali smo se na Ekonomskom fakultetu. 965 00:54:42,190 --> 00:54:43,000 Aldi je tamo studirao. 966 00:54:44,110 --> 00:54:45,200 Pokušao sam joj prići. 967 00:54:45,870 --> 00:54:46,920 Stalno me odbijala. 968 00:54:47,350 --> 00:54:49,120 Sve do šest mjeseci... 969 00:54:49,710 --> 00:54:51,120 ...konačno smo počeli izlaziti. 970 00:54:53,390 --> 00:54:54,520 Počeli smo se viđati. 971 00:54:55,550 --> 00:54:57,040 Htjela sam reći mami. 972 00:54:57,910 --> 00:54:59,440 Doveo sam Saru kući. 973 00:55:03,310 --> 00:55:04,640 Mama nikad nije voljela Sarah. 974 00:55:06,790 --> 00:55:07,760 Ispostavilo se da... 975 00:55:08,830 --> 00:55:10,000 ...Mama je već dogovorila moj brak. 976 00:55:10,800 --> 00:55:11,840 S kćerkom svoje najbolje prijateljice. 977 00:55:15,230 --> 00:55:16,520 Nakon toga se mama razboljela. 978 00:55:20,590 --> 00:55:21,920 Vodio sam je na kemoterapiju. 979 00:55:23,790 --> 00:55:25,000 Bila sam stvarno uspaničena, Tari. 980 00:55:27,710 --> 00:55:30,040 Jedino što sam mogao smisliti bio je kako učiniti da se moja mama osjeća bolje. 981 00:55:30,910 --> 00:55:32,480 Da joj vratim stanje. 982 00:55:33,840 --> 00:55:36,840 Ispunjavanjem svega što želi. 983 00:55:38,350 --> 00:55:39,000 To uključuje... 984 00:55:40,830 --> 00:55:41,920 udati se za tebe. 985 00:55:46,320 --> 00:55:47,720 Ne moram znati istinu. 986 00:55:48,000 --> 00:55:49,080 Ali ovo je važno. 987 00:55:50,190 --> 00:55:51,360 Važno je da znaš. 988 00:55:53,870 --> 00:55:54,880 Jer upravo sada... 989 00:55:56,750 --> 00:55:57,800 Iskreno, tako sam zbunjena. 990 00:56:03,670 --> 00:56:05,000 Ne morate biti zbunjeni. 991 00:56:06,510 --> 00:56:08,080 Naše će vrijeme uskoro završiti. 992 00:56:10,910 --> 00:56:14,040 Želim u našem preostalom vremenu... 993 00:56:17,830 --> 00:56:19,360 ...možemo uživati i... 994 00:56:20,310 --> 00:56:22,000 ...Mogu biti vjerna žena. 995 00:57:01,510 --> 00:57:02,720 Gurni ga sada. 996 00:57:03,510 --> 00:57:04,800 Što je sa ženskom emancipacijom? 997 00:57:05,230 --> 00:57:07,760 Žene samo traže svoja prava, ali ne žele preuzeti odgovornosti. 998 00:57:08,590 --> 00:57:10,560 Emancipacija ne funkcionira tako. 999 00:57:10,560 --> 00:57:11,280 Tako? 1000 00:57:11,280 --> 00:57:14,320 To ne znači da bi žene trebale biti potpuno iste kao muškarci. 1001 00:57:14,640 --> 00:57:15,840 Biste li htjeli zatrudnjeti? 1002 00:57:16,560 --> 00:57:17,480 Samo guraj. 1003 00:57:18,390 --> 00:57:20,280 Ti ga prvi gurni. Želim provjeriti tamo neke cipele. 1004 00:57:20,710 --> 00:57:22,520 Molim. Samo trenutak, u redu? 1005 00:57:22,670 --> 00:57:23,320 U redu. 1006 00:57:33,950 --> 00:57:34,920 Tari. 1007 00:57:38,990 --> 00:57:40,200 Možemo li razgovarati na minutu? 1008 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 kupujem. 1009 00:57:42,430 --> 00:57:43,640 Samo trenutak, neće dugo trajati. 1010 00:57:46,990 --> 00:57:48,960 Kakva slučajnost da se možemo sresti ovdje. 1011 00:57:50,880 --> 00:57:51,800 Slučajnost? 1012 00:57:56,950 --> 00:57:58,230 Bian i ja... 1013 00:57:58,240 --> 00:57:59,560 Čuo sam o svemu. 1014 00:58:02,710 --> 00:58:03,920 Dakle, znaš istinu? 1015 00:58:05,630 --> 00:58:07,800 Nije me briga za tvoju prošlost. 1016 00:58:08,400 --> 00:58:11,310 Od dana kada je položio bračni zavjet, on je moj muž. 1017 00:58:11,320 --> 00:58:13,760 A moj muž treba biti odan samo svojoj ženi! 1018 00:58:15,600 --> 00:58:17,360 Nije ono što mislite. 1019 00:58:18,550 --> 00:58:20,200 Ne želim ti ništa nažao. 1020 00:58:22,320 --> 00:58:23,440 Obje smo žene. 1021 00:58:24,190 --> 00:58:26,080 Znam kako je bol u srcu. 1022 00:58:29,190 --> 00:58:30,920 Zašto se onda još uvijek viđaš s njim? 1023 00:58:31,790 --> 00:58:33,200 Nadam se da razumiješ. 1024 00:58:33,870 --> 00:58:37,440 Čuo sam za to od Biana, a sad moram poslušati tvoje objašnjenje. 1025 00:58:37,990 --> 00:58:38,880 ali ipak... 1026 00:58:39,470 --> 00:58:41,920 ...to što radiš nije u redu! 1027 00:58:54,390 --> 00:58:55,390 Napokon sam shvatio. 1028 00:58:55,400 --> 00:58:57,840 Znate, ove cipele su bile nošene Sadio Mané kad je bio... 1029 00:58:58,990 --> 00:58:59,640 Tari? 1030 00:59:02,400 --> 00:59:04,190 Tari, izgledaš kao da si vidio duha. 1031 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 Upravo sam vidio duha. 1032 00:59:05,790 --> 00:59:06,840 kako to misliš 1033 00:59:07,510 --> 00:59:08,320 u redu je 1034 00:59:08,990 --> 00:59:09,880 dođi 1035 00:59:12,190 --> 00:59:13,680 U vođenju posla... 1036 00:59:13,680 --> 00:59:15,760 ...uvijek primjenjujem filozofiju kokosovog mlijeka. 1037 00:59:16,470 --> 00:59:18,360 Kokosovo mlijeko ne nastaje samo tako. 1038 00:59:18,720 --> 00:59:20,840 To zahtijeva dug proces. 1039 00:59:21,510 --> 00:59:24,000 Počevši od pada kokosa sa stabla. 1040 00:59:24,240 --> 00:59:25,920 Razrežite, naribajte. 1041 00:59:26,070 --> 00:59:28,600 Dodano s vodom za proizvodnju kokosovog mlijeka. 1042 00:59:29,630 --> 00:59:32,360 Da bi bilo korisno, kokosovo mlijeko treba kuhati. 1043 00:59:32,790 --> 00:59:35,480 Dodano u rendang, pileći curry. 1044 00:59:36,030 --> 00:59:37,040 Pileći paprikaš. 1045 00:59:37,680 --> 00:59:39,400 Sada smo kao kokosovo mlijeko. 1046 00:59:40,150 --> 00:59:42,880 Ako želimo iskoristiti svoj puni potencijal... 1047 00:59:42,960 --> 00:59:46,760 ...trebate izdržati dug proces i nemilosrdne kušnje. 1048 00:59:47,470 --> 00:59:50,680 A ova iskušenja nisu zato što nas Allah mrzi. 1049 00:59:51,630 --> 00:59:53,440 Ali zato što nas Allah voli. 1050 00:59:54,510 --> 00:59:56,710 Allah želi da postanemo kokosovo mlijeko... 1051 00:59:56,720 --> 00:59:58,920 ...koje su korisne za druge. 1052 01:00:03,990 --> 01:00:05,000 Hvala. 1053 01:00:05,710 --> 01:00:06,640 hvala ti puno 1054 01:00:07,710 --> 01:00:10,120 - Hvala ti, seko. Neka je mir na vas. - Nema na čemu, i na vas također. 1055 01:00:12,830 --> 01:00:14,160 Hvala, hvala. 1056 01:00:14,430 --> 01:00:15,440 Kako ste došli ovdje? 1057 01:00:16,430 --> 01:00:17,760 Postali ste još sjajniji. 1058 01:00:18,030 --> 01:00:19,360 Stvarno? 1059 01:00:23,150 --> 01:00:24,200 Jeste li došli sami? 1060 01:00:24,390 --> 01:00:25,000 Momački život. 1061 01:00:25,390 --> 01:00:26,400 Nitko uz mene gdje god idem. 1062 01:00:27,230 --> 01:00:28,840 Onda požuri i vjenčaj se. 1063 01:00:29,230 --> 01:00:29,920 Danas... 1064 01:00:30,550 --> 01:00:31,800 ...teško je biti treća osoba. 1065 01:00:34,110 --> 01:00:35,760 Hej, Aldi! 1066 01:00:36,150 --> 01:00:37,630 Dobrota. 1067 01:00:37,640 --> 01:00:39,800 Tako? Jesi li dobio djevojku? 1068 01:00:40,320 --> 01:00:41,160 Ami! 1069 01:00:41,630 --> 01:00:42,880 Mislim na brošuru. 1070 01:00:43,150 --> 01:00:44,440 Jeste li dobili brošuru? Izvoli. 1071 01:00:45,360 --> 01:00:45,960 I ti također. 1072 01:00:47,040 --> 01:00:48,040 Kako zgodan. 1073 01:00:48,590 --> 01:00:49,880 Jeste li gotovi s predajom brošura? 1074 01:00:51,510 --> 01:00:52,280 O da, zaboravio sam. 1075 01:00:52,910 --> 01:00:53,920 Oprostite. 1076 01:00:54,670 --> 01:00:55,680 Oh, ti. 1077 01:00:57,030 --> 01:00:58,280 Molim vas, oprostite mom prijatelju. 1078 01:00:58,910 --> 01:00:59,960 Kako ide posao? 1079 01:01:00,350 --> 01:01:01,240 Hvala bogu, ide dobro. 1080 01:01:02,030 --> 01:01:03,600 Želim da budeš moj poslovni mentor. 1081 01:01:04,430 --> 01:01:05,000 jel u redu 1082 01:01:05,790 --> 01:01:08,280 Znate što, ako želite naučiti startup poslovanje... 1083 01:01:08,430 --> 01:01:10,040 ...upoznat ću te sa svojim prijateljem koji je stručnjak. 1084 01:01:11,430 --> 01:01:13,360 - Neka je mir s tobom. - I na tebe također. 1085 01:01:17,040 --> 01:01:17,480 Idemo. 1086 01:01:21,190 --> 01:01:22,560 Ići ćemo naprijed. Neka je mir na vas. 1087 01:01:25,070 --> 01:01:26,080 I na tebe također. 1088 01:01:28,470 --> 01:01:29,560 Zašto je Aldi bio tamo? 1089 01:01:30,030 --> 01:01:31,160 Pridružio se mom treningu. 1090 01:01:31,550 --> 01:01:33,440 Prošlo je nekoliko sesija. 1091 01:01:34,190 --> 01:01:36,480 - Može li on to? - Naravno, za javnost je. 1092 01:01:38,880 --> 01:01:40,040 Često razgovarate s njim? 1093 01:01:40,990 --> 01:01:41,840 Ponekad. 1094 01:01:45,190 --> 01:01:45,840 WhatsApp chat? 1095 01:01:46,910 --> 01:01:48,680 - Da, jesmo. - Zašto? 1096 01:01:49,750 --> 01:01:51,000 Aldi je tvoj rođak. 1097 01:01:51,150 --> 01:01:52,720 Rekla sam ti da mi se ne sviđa. 1098 01:01:53,110 --> 01:01:54,520 Ako ti se ne sviđa, moraš imati razlog. 1099 01:01:54,670 --> 01:01:56,080 Pa, on mi se jednostavno ne sviđa! 1100 01:01:59,350 --> 01:02:00,320 Jeste li ljubomorni? 1101 01:02:00,870 --> 01:02:01,720 o cemu pricas 1102 01:02:04,830 --> 01:02:05,640 Ljubomorna si, zar ne? 1103 01:02:08,070 --> 01:02:09,160 Samo mi reci da si ljubomoran. 1104 01:02:27,310 --> 01:02:29,200 Hvala vam što ste ga dostavili čak ovamo. 1105 01:02:30,670 --> 01:02:32,840 Što to govoriš? Ne budi stranac. 1106 01:02:36,000 --> 01:02:37,320 U redu, moram ići kući. 1107 01:02:37,680 --> 01:02:38,680 - Neka je mir s tobom. - Neka je mir s tobom. 1108 01:02:40,190 --> 01:02:41,200 I na tebe također. 1109 01:02:42,190 --> 01:02:42,680 brate 1110 01:02:43,470 --> 01:02:44,040 Upravo ste se vratili s posla? 1111 01:02:46,190 --> 01:02:47,640 Idem na glavu, žurim. 1112 01:02:49,030 --> 01:02:50,240 - Neka je mir s tobom. - I na tebe također. 1113 01:03:06,190 --> 01:03:07,200 Neobično je da se rano vraćate kući. 1114 01:03:07,550 --> 01:03:08,560 Što je on radio ovdje? 1115 01:03:09,390 --> 01:03:11,360 Oh, točno. Bio je iz maminog doma. 1116 01:03:11,390 --> 01:03:13,520 Mama ga je zamolila da donese nešto ovamo. 1117 01:03:13,750 --> 01:03:15,120 Zašto me mama nije pitala? 1118 01:03:16,670 --> 01:03:17,240 ne znam 1119 01:03:19,030 --> 01:03:20,120 Kad je došao? 1120 01:03:21,470 --> 01:03:22,280 Maloprije. 1121 01:03:23,040 --> 01:03:24,640 Samo neko vrijeme, ali ste imali priliku za obrok? 1122 01:03:25,630 --> 01:03:27,280 Došao je kad sam pržio banane. 1123 01:03:27,430 --> 01:03:28,560 Često dolazi ovamo? 1124 01:03:30,590 --> 01:03:31,440 Ovo mu je prvi put. 1125 01:03:31,680 --> 01:03:33,200 Ne znam što radiš kad si kod kuće. 1126 01:03:34,270 --> 01:03:36,400 Možda si navikao dovoditi muškarce kući kad ja nisam u blizini. 1127 01:03:38,110 --> 01:03:38,720 dragi 1128 01:03:39,190 --> 01:03:41,870 Samo zato što si doveo ženu kad ti je žena bila kod kuće... 1129 01:03:41,880 --> 01:03:43,440 ...ne znači da bih i ja učinio isto! 1130 01:03:44,670 --> 01:03:45,680 Nisam tako nizak. 1131 01:04:02,510 --> 01:04:03,160 Tari. 1132 01:04:04,910 --> 01:04:05,640 Opet odlaziš? 1133 01:04:05,790 --> 01:04:06,320 Da. 1134 01:04:07,270 --> 01:04:08,400 Kamo ideš ovako kasno? 1135 01:04:08,830 --> 01:04:09,840 Izlazim s Ami. 1136 01:04:10,320 --> 01:04:12,400 Bolje nego biti osumnjičen kod kuće. 1137 01:04:12,990 --> 01:04:14,120 Gdje ćeš s Ami? 1138 01:04:14,310 --> 01:04:14,880 Na film. 1139 01:04:17,110 --> 01:04:18,200 Gledajte filmove sa mnom ovdje. 1140 01:04:28,350 --> 01:04:29,590 valjda gledam film... 1141 01:04:29,600 --> 01:04:31,920 ...bolje je dok jedete goveđu juhu umjesto kokica, ha? 1142 01:04:33,310 --> 01:04:34,040 Lako je tebi reći. 1143 01:04:34,590 --> 01:04:35,920 S Ami možeš otići u kino bilo kada. 1144 01:04:36,510 --> 01:04:38,520 Izlazim s Ami. 1145 01:04:39,120 --> 01:04:39,920 Ali sa svojim mužem? 1146 01:04:40,390 --> 01:04:41,040 Ne svaki dan, zar ne? 1147 01:04:44,670 --> 01:04:45,440 Suprug? 1148 01:05:07,030 --> 01:05:07,920 Zašto zatvaraš oči? 1149 01:05:08,880 --> 01:05:09,440 Nije ništa. 1150 01:05:10,710 --> 01:05:11,320 reci mi 1151 01:05:12,590 --> 01:05:13,600 Nikada viđeni ljudi... 1152 01:05:14,030 --> 01:05:14,560 Što? 1153 01:05:14,990 --> 01:05:15,760 Nikada to nisi radio? 1154 01:05:16,350 --> 01:05:17,000 Što? 1155 01:05:17,350 --> 01:05:18,040 Dakle, uspjeli ste? 1156 01:05:19,070 --> 01:05:19,920 Što to govoriš, Bian? 1157 01:05:20,230 --> 01:05:21,080 Samo pitam. 1158 01:05:21,470 --> 01:05:22,480 - Neću ovo gledati. - Hej! 1159 01:05:26,430 --> 01:05:27,360 Što je s držanjem za ruke? 1160 01:05:28,750 --> 01:05:29,400 Jeste li to ikada učinili? 1161 01:05:34,190 --> 01:05:36,000 Nemoj mi reći da si se prvi put držao za ruke... 1162 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 ...kad smo se pretvarali na tatinom rođendanu. 1163 01:05:38,350 --> 01:05:39,480 Nisam se pretvarao. 1164 01:05:40,110 --> 01:05:40,960 Mi smo muž i žena, zar ne? 1165 01:05:41,710 --> 01:05:43,200 Tako si nevin, zar ne? 1166 01:05:44,710 --> 01:05:45,520 Što to govoriš? 1167 01:05:46,270 --> 01:05:48,840 Već dugo nosim hidžab. 1168 01:05:49,470 --> 01:05:52,920 Ne mogu izaći s muškarcem, držeći se za ruke i slično. 1169 01:05:57,470 --> 01:05:58,440 idem spavati! 1170 01:07:22,800 --> 01:07:23,680 Želite li pogledati još jedan film? 1171 01:07:24,910 --> 01:07:25,800 Želite li pogledati još jedan film? 1172 01:07:27,150 --> 01:07:28,120 Ali ja sam gladan. 1173 01:07:30,430 --> 01:07:31,440 Ja ću kuhati ovaj put. 1174 01:07:32,830 --> 01:07:33,560 možeš li 1175 01:07:33,910 --> 01:07:34,560 ja mogu 1176 01:07:43,590 --> 01:07:44,440 Ovo je tako dobrog okusa. 1177 01:07:47,830 --> 01:07:48,400 Dobro je, zar ne? 1178 01:07:48,990 --> 01:07:49,880 Začini su taman. 1179 01:07:56,350 --> 01:07:58,840 Misliš da će završiti zajedno? 1180 01:08:01,070 --> 01:08:02,600 U romantičnoj komediji poput ove... 1181 01:08:02,910 --> 01:08:04,640 ...naravno da će glavni likovi završiti zajedno. 1182 01:08:05,470 --> 01:08:08,440 Ako ne, barem će biti scene jurnjave na aerodromu. Mogu reći. 1183 01:08:08,710 --> 01:08:10,600 Romantično je juriti po aerodromu. 1184 01:08:10,750 --> 01:08:11,600 To je pretjerivanje. 1185 01:08:11,760 --> 01:08:13,080 - Kakvo pretjerivanje? - Naravno da jest. 1186 01:08:13,750 --> 01:08:16,800 Zračna luka je ogromna. Ne mogu se tako lako upoznati. 1187 01:08:17,280 --> 01:08:18,600 U stvarnom životu... 1188 01:08:19,440 --> 01:08:21,920 ...siguran sam da su njihove šanse samo 100:1 1189 01:08:22,830 --> 01:08:24,520 Ako Allah da, to se može dogoditi. 1190 01:08:25,590 --> 01:08:26,640 Ovdje govorimo o filmu. 1191 01:08:27,230 --> 01:08:27,760 Izgled. 1192 01:08:28,110 --> 01:08:31,440 Ako se jednog dana razdvojimo... 1193 01:08:31,790 --> 01:08:33,480 ...podići ću ruke i moliti. 1194 01:08:35,590 --> 01:08:37,280 Allah će nas spojiti. 1195 01:08:38,830 --> 01:08:39,880 Jer Allahu bi bilo neugodno... 1196 01:08:40,590 --> 01:08:43,720 ...odbiti iskrenu molitvu od ljudi koji ovako dižu ruke. 1197 01:08:47,310 --> 01:08:48,920 Sigurna sam da nije tako lako. 1198 01:09:04,990 --> 01:09:05,560 tko je 1199 01:09:07,550 --> 01:09:08,240 nitko 1200 01:09:08,430 --> 01:09:09,240 Možda je važno. 1201 01:09:09,750 --> 01:09:10,640 Uzvratit ću poziv kasnije. 1202 01:09:13,750 --> 01:09:14,960 U redu je ako je to Sarah. 1203 01:09:16,150 --> 01:09:16,800 navikao sam na to. 1204 01:09:29,550 --> 01:09:30,080 Zdravo? 1205 01:09:37,750 --> 01:09:38,440 Što nije u redu, draga? 1206 01:09:39,840 --> 01:09:40,560 Što je, draga? 1207 01:09:57,790 --> 01:09:58,320 Tari? 1208 01:09:59,350 --> 01:10:00,880 ha? Aldi? 1209 01:10:02,160 --> 01:10:03,240 Što radiš ovdje? 1210 01:10:04,270 --> 01:10:06,720 Ja idem s Bianom. 1211 01:10:07,440 --> 01:10:08,760 Rekao je da je njegov prijatelj imao nesreću. 1212 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 Ne ulaziš unutra? 1213 01:10:13,350 --> 01:10:14,680 U redu je, ostat ću ovdje. 1214 01:10:26,400 --> 01:10:27,320 Bian? 1215 01:10:28,430 --> 01:10:31,320 Bian, udario sam motocikl! 1216 01:10:31,630 --> 01:10:32,640 Što je s jahačem? 1217 01:10:32,640 --> 01:10:33,840 - Smiri se. - Što je s jahačem? 1218 01:10:33,840 --> 01:10:36,240 Samo se opusti, sve sam sredio. 1219 01:10:36,240 --> 01:10:36,960 Ne trebate se brinuti. 1220 01:10:37,510 --> 01:10:40,390 Oprosti što te uznemiravam. 1221 01:10:40,400 --> 01:10:42,240 U redu je, samo se opusti. 1222 01:10:42,240 --> 01:10:45,870 Bio si u pravu, nisam trebao pokušati voziti dok ne treniram dovoljno. 1223 01:10:45,880 --> 01:10:46,680 u redu je 1224 01:10:47,350 --> 01:10:48,960 Ostat ćeš uz mene, zar ne? 1225 01:10:48,960 --> 01:10:51,040 Ne idi nigdje, tako se bojim. 1226 01:10:51,510 --> 01:10:52,120 Da. 1227 01:10:52,830 --> 01:10:53,800 Hvala. 1228 01:11:27,070 --> 01:11:28,080 Neka je mir s tobom. 1229 01:11:29,040 --> 01:11:30,120 I na tebe također. 1230 01:11:30,670 --> 01:11:31,480 Čiji je ovo kofer? 1231 01:11:32,310 --> 01:11:33,000 Rudnik. 1232 01:11:34,630 --> 01:11:36,720 Vaš kovčeg? kamo ideš 1233 01:11:38,880 --> 01:11:40,240 Otići ću neko vrijeme. 1234 01:11:42,270 --> 01:11:43,400 Kako to misliš neko vrijeme? 1235 01:11:44,750 --> 01:11:47,000 Treba mi vremena da razmislim o svemu ovome. 1236 01:11:47,390 --> 01:11:48,040 Tari. 1237 01:11:48,910 --> 01:11:51,040 Sarah nema obitelj, sama je. 1238 01:11:51,230 --> 01:11:54,080 Svake noći molim da ti se srce otvori. 1239 01:11:56,230 --> 01:11:57,560 Ali sada sam umorna. 1240 01:11:59,070 --> 01:12:00,800 Mučim se sam dok ti... 1241 01:12:02,190 --> 01:12:03,750 Uvijek se vraćaš toj ženi. 1242 01:12:03,760 --> 01:12:06,270 Koliko god se trudio, uvijek joj se vraćaš. 1243 01:12:06,280 --> 01:12:06,910 Znam, ali... 1244 01:12:06,920 --> 01:12:10,320 Možda ne bi toliko boljelo Da nisam bio zaljubljen u tebe. 1245 01:12:14,030 --> 01:12:16,200 Ne sjećam se kad sam te počeo voljeti. 1246 01:12:19,110 --> 01:12:20,560 Možda na dan kada smo položili bračni zavjet. 1247 01:12:24,110 --> 01:12:27,120 Ili kad smo se prvi put držali za ruke na tatinom rođendanu. 1248 01:12:29,550 --> 01:12:30,880 Ili kad smo išli u kupovinu. 1249 01:12:32,590 --> 01:12:34,440 Ili na MRT-u, ne znam. 1250 01:12:35,830 --> 01:12:37,000 Sve što znam je... 1251 01:12:38,790 --> 01:12:40,280 ...da te volim, Dragi. 1252 01:12:41,470 --> 01:12:43,600 - Ako stvarno... - Volim te, Biane. 1253 01:12:44,270 --> 01:12:46,160 Molim te, Tari. Ako me voliš, ostani ovdje. 1254 01:12:46,470 --> 01:12:48,000 Ne odlazi, slušaj me. 1255 01:12:48,000 --> 01:12:49,840 Možemo razgovarati o tome, pronaći ćemo rješenje. 1256 01:12:50,790 --> 01:12:52,840 Hoćeš li ostaviti tu ženu zbog mene? 1257 01:13:07,870 --> 01:13:09,920 Otići ću dok ne pronađete odgovor. 1258 01:13:14,830 --> 01:13:15,440 Tari. 1259 01:13:53,070 --> 01:13:54,070 U redu, ubrzajmo stvari. 1260 01:13:54,080 --> 01:13:56,120 Ali zapamtite, sigurnost na prvom mjestu. 1261 01:13:57,390 --> 01:13:59,190 - Stići ćemo prema rasporedu, gospodine. - Uvijek po rasporedu. 1262 01:13:59,200 --> 01:14:00,800 - I koristite najbolju kvalitetu. - Da, gospodine. 1263 01:14:00,990 --> 01:14:02,160 A za ovo područje... 1264 01:14:06,990 --> 01:14:07,960 Uzmimo molitvenu stanku. 1265 01:14:08,230 --> 01:14:09,200 Dođi, vrijeme je za molitvu. 1266 01:14:53,190 --> 01:14:54,270 GDJE SI? 1267 01:14:54,280 --> 01:14:55,710 TARI 1268 01:14:55,720 --> 01:14:56,800 JESI LI DOBRO? 1269 01:14:56,950 --> 01:14:58,710 KAKO STE? 1270 01:14:58,720 --> 01:15:00,350 SKORO JE TJEDAN. KAKO SI? 1271 01:15:00,360 --> 01:15:01,440 NEDOSTAJE MI TVOJA GOVEĐA JUHA. 1272 01:15:14,160 --> 01:15:15,520 Kakva je goveđa juha? 1273 01:15:20,070 --> 01:15:20,800 dobro je 1274 01:15:23,760 --> 01:15:25,040 Ali više volim onaj koji je napravio... 1275 01:15:25,990 --> 01:15:27,280 Tko je napravio? 1276 01:15:29,950 --> 01:15:30,880 Tko je napravio? 1277 01:15:32,400 --> 01:15:33,160 Nitko. 1278 01:15:45,990 --> 01:15:46,760 Sarah, moram... 1279 01:15:47,870 --> 01:15:49,280 Sarah, moram razgovarati s tobom o nečemu. 1280 01:15:50,310 --> 01:15:51,320 O čemu? 1281 01:15:55,230 --> 01:15:56,320 O nama. 1282 01:15:57,360 --> 01:15:58,040 Kita? 1283 01:16:04,030 --> 01:16:05,560 Ne mogu se razvesti od Tarija. 1284 01:16:07,030 --> 01:16:08,120 Što? 1285 01:16:09,750 --> 01:16:11,120 Želim nastaviti svoj brak. 1286 01:16:12,990 --> 01:16:14,880 Nećeš se razvesti od te žene? 1287 01:16:15,070 --> 01:16:16,600 Zaljubio sam se u nju. 1288 01:16:18,670 --> 01:16:20,840 Jesi li se zaljubio u nju? 1289 01:16:21,390 --> 01:16:21,960 Bian? 1290 01:16:22,910 --> 01:16:24,630 Jednostavno se dogodilo. Viđam je svaki dan. 1291 01:16:24,640 --> 01:16:26,840 I ljubazna je. Ne mogu zaustaviti ovaj osjećaj. 1292 01:16:26,990 --> 01:16:28,920 Obećao si mi! 1293 01:16:30,720 --> 01:16:31,360 Bian! 1294 01:16:32,750 --> 01:16:35,280 Ne, ne želim povrijediti Tarija. 1295 01:16:35,280 --> 01:16:38,160 Bian, dugo sam te čekao, i ovako se ponašaš prema meni? 1296 01:16:38,430 --> 01:16:39,800 Je li to to? Bian! 1297 01:16:40,270 --> 01:16:42,480 Bian, odgovori mi! Nemoj me tako tretirati! 1298 01:16:42,750 --> 01:16:44,920 Čekala sam te! Nije fer za mene! 1299 01:16:45,360 --> 01:16:47,000 Čekala sam te, Bian! 1300 01:16:47,430 --> 01:16:48,400 Bian! 1301 01:17:33,870 --> 01:17:34,960 Dijete? 1302 01:17:35,390 --> 01:17:36,960 - Žao mi je, teto. - Oprostiti zbog čega? 1303 01:17:39,310 --> 01:17:40,680 Zašto se ispričavaš? 1304 01:17:42,390 --> 01:17:45,720 U redu je ako želite plakati, to je normalno. 1305 01:17:45,990 --> 01:17:48,240 Tvoj ujak ponekad plače. 1306 01:17:48,430 --> 01:17:48,960 Što? 1307 01:17:50,430 --> 01:17:52,280 Dobro, plačem. 1308 01:17:52,630 --> 01:17:56,280 Nikada nam nisi rekao za svoj brak. 1309 01:17:57,870 --> 01:17:58,880 jer... 1310 01:17:59,630 --> 01:18:03,000 Ne želiš da se brinemo za tebe, zar ne? 1311 01:18:05,070 --> 01:18:08,200 Normalno je da kućanstvo ima problema. 1312 01:18:08,400 --> 01:18:09,960 Doista. 1313 01:18:10,190 --> 01:18:11,560 Ali morate se suočiti s tim. 1314 01:18:11,670 --> 01:18:12,840 Ne bježi. 1315 01:18:13,920 --> 01:18:16,680 Što više bježimo, problem je veći. 1316 01:18:17,190 --> 01:18:18,080 Vidjeti? 1317 01:18:19,710 --> 01:18:20,960 jedno ti govorim. 1318 01:18:22,590 --> 01:18:24,640 Kao domaćice... 1319 01:18:25,070 --> 01:18:27,600 ...imamo odgovornost. 1320 01:18:29,870 --> 01:18:30,600 A to je... 1321 01:18:30,830 --> 01:18:32,640 Služiti svom mužu. 1322 01:18:33,470 --> 01:18:34,320 Kao ja, zar ne? 1323 01:18:34,320 --> 01:18:34,960 Što? 1324 01:18:37,070 --> 01:18:38,230 Što je s našim obrokom? 1325 01:18:38,240 --> 01:18:40,040 Bože, zaboravio sam. 1326 01:18:41,350 --> 01:18:42,760 tamo, tamo. 1327 01:18:43,390 --> 01:18:45,920 Dijete, dosta plakanja. 1328 01:18:49,310 --> 01:18:50,120 Tari! 1329 01:18:56,110 --> 01:18:56,880 Tari! 1330 01:19:11,150 --> 01:19:13,200 Odlučio sam ne udati se za tebe. 1331 01:19:15,600 --> 01:19:16,640 ti to ozbiljno 1332 01:19:18,150 --> 01:19:19,200 Zar nisi sretan? 1333 01:19:21,710 --> 01:19:22,680 Sarah, žao mi je. 1334 01:19:23,150 --> 01:19:25,480 Sve je moja krivnja. 1335 01:19:25,710 --> 01:19:27,520 Za sve si ti kriv, Bian! 1336 01:19:30,550 --> 01:19:32,840 Sad te stvarno puštam, Biane. 1337 01:19:36,550 --> 01:19:37,520 udajem se. 1338 01:19:39,190 --> 01:19:41,800 Nekome tko je uvijek tu za mene kad sam tužan. 1339 01:19:42,790 --> 01:19:43,480 WHO? 1340 01:19:44,590 --> 01:19:45,560 Poznajemo ga dugo. 1341 01:19:48,910 --> 01:19:49,560 Aldi? 1342 01:19:53,630 --> 01:19:55,520 Aldi je bio zaljubljen u mene od koledža. 1343 01:19:56,160 --> 01:19:57,680 Dobar je u skrivanju osjećaja. 1344 01:20:04,080 --> 01:20:05,360 hvala ti puno 1345 01:20:06,270 --> 01:20:07,280 Hvala. 1346 01:20:09,670 --> 01:20:10,640 Dobivam samo zahvalu? 1347 01:20:12,630 --> 01:20:13,760 Nećeš me nahraniti? 1348 01:20:15,750 --> 01:20:17,360 Gladan sam nakon sve te dreke. 1349 01:20:19,790 --> 01:20:20,960 Pripremit ću ti nešto. 1350 01:20:21,550 --> 01:20:23,080 Želim onu ​​juhu s rezancima koju si radila. 1351 01:20:26,230 --> 01:20:27,600 Rado. 1352 01:20:51,670 --> 01:20:53,360 Bian, hvala ti na rezancima. 1353 01:20:53,790 --> 01:20:55,640 - Nema na čemu. - Moram ići. 1354 01:20:57,670 --> 01:20:59,120 Još jednom, puno ti hvala, Sarah. 1355 01:21:16,560 --> 01:21:17,520 Zašto se ispričavaš? 1356 01:21:19,230 --> 01:21:20,200 Bok. 1357 01:21:42,310 --> 01:21:43,080 Tari! 1358 01:21:44,270 --> 01:21:44,840 Tari! 1359 01:21:46,270 --> 01:21:46,920 Tari! 1360 01:21:47,520 --> 01:21:48,520 Tari, otvori! 1361 01:21:49,110 --> 01:21:50,200 Mogu objasniti! 1362 01:21:50,790 --> 01:21:51,520 Tari! 1363 01:21:52,430 --> 01:21:54,350 Tari! Sve si krivo shvatio! 1364 01:21:54,360 --> 01:21:54,920 Tari! 1365 01:21:56,070 --> 01:21:56,400 Tari! 1366 01:22:34,390 --> 01:22:35,200 gdje je ona 1367 01:22:38,880 --> 01:22:39,760 Onaj koji igra skejtbord. 1368 01:22:41,760 --> 01:22:42,320 Ami! 1369 01:22:42,830 --> 01:22:43,360 Mi! 1370 01:22:45,030 --> 01:22:45,600 Ami! 1371 01:22:46,190 --> 01:22:46,880 baš me briga! 1372 01:22:46,950 --> 01:22:48,310 Da se nisi usudio da me snimaš! 1373 01:22:48,320 --> 01:22:49,640 Ne želim postati viralan! Mičite se! 1374 01:22:50,880 --> 01:22:51,200 Mi! 1375 01:22:51,360 --> 01:22:52,600 Ami! 1376 01:22:53,310 --> 01:22:53,760 Ami! 1377 01:23:00,110 --> 01:23:01,360 Zašto sam morao pasti? 1378 01:23:01,550 --> 01:23:02,000 Mi! 1379 01:23:02,190 --> 01:23:02,720 Mi! 1380 01:23:04,670 --> 01:23:05,600 Zašto si bježao? 1381 01:23:06,000 --> 01:23:08,080 Kladim se da želiš pitati o Tariju, zar ne? 1382 01:23:08,470 --> 01:23:10,110 Mi, molim te. Ne znam koga drugog da pitam. 1383 01:23:10,120 --> 01:23:11,080 Tarijev telefon je isključen. 1384 01:23:11,910 --> 01:23:13,870 Dobro. To ti je kazna. 1385 01:23:13,880 --> 01:23:16,870 Kazna za muža koji je okrutan njegovoj ženi, to si ti. 1386 01:23:16,880 --> 01:23:17,400 Mi. 1387 01:23:17,830 --> 01:23:20,240 Volim je, a znaš da i ona voli mene. 1388 01:23:20,790 --> 01:23:21,600 Hoćeš da se razdvojimo? 1389 01:23:21,790 --> 01:23:22,590 To je sjajno. 1390 01:23:22,600 --> 01:23:25,720 To je glavna svrha. 1391 01:23:26,070 --> 01:23:27,800 Trebao bi se razvesti od nje, bolje nego da je nastaviš povrijeđivati. 1392 01:23:27,910 --> 01:23:29,920 Mi, ovaj put sam siguran. 1393 01:23:30,030 --> 01:23:31,320 Zaljubljen sam u tvog prijatelja. 1394 01:23:32,070 --> 01:23:33,760 Mi, molim te, reci mi gdje je. 1395 01:23:33,990 --> 01:23:35,040 Ona je u zračnoj luci. 1396 01:23:35,280 --> 01:23:35,830 Kamo ide? 1397 01:23:35,840 --> 01:23:37,310 Na dno mora da postanem sirena. 1398 01:23:37,320 --> 01:23:39,390 Plivanje sa somovima i betta ribicama. Idi je pronađi. 1399 01:23:39,400 --> 01:23:40,560 Ozbiljno, Mi. 1400 01:23:41,230 --> 01:23:42,080 Mi, budi ozbiljan. 1401 01:23:42,670 --> 01:23:44,160 Otišla je na vjerski sud. 1402 01:23:44,510 --> 01:23:45,990 - Vjerski sud? - Da! 1403 01:23:46,000 --> 01:23:48,280 - Zašto? - Da podnesem razvod! 1404 01:23:48,910 --> 01:23:49,680 Misliš da ona pravi vlog? 1405 01:23:52,830 --> 01:23:53,600 kamo ideš 1406 01:23:57,950 --> 01:23:59,840 opet ti! Stvarno! 1407 01:25:40,830 --> 01:25:44,160 Ako se jednog dana razdvojimo... 1408 01:25:44,430 --> 01:25:46,440 ...podići ću ruke i moliti. 1409 01:25:48,270 --> 01:25:50,480 Allah će nas spojiti. 1410 01:25:52,470 --> 01:25:53,520 Jer Allahu bi bilo neugodno... 1411 01:25:54,430 --> 01:25:57,560 ...odbiti iskrenu molitvu od ljudi koji ovako dižu ruke. 1412 01:26:38,110 --> 01:26:39,000 Bian? 1413 01:26:42,990 --> 01:26:44,880 Ne znam gdje da siđem. 1414 01:26:46,080 --> 01:26:48,120 Ne znam gdje je Vjerski sud. 1415 01:27:08,750 --> 01:27:09,840 Sad znam. 1416 01:27:12,110 --> 01:27:13,080 Ja biram tebe. 1417 01:27:29,430 --> 01:27:30,360 Molim te, budi moja žena. 1418 01:27:35,070 --> 01:27:36,560 Nisam li ti ja žena? 1419 01:27:38,750 --> 01:27:40,640 Ovaj put, budi moja prava žena. 1420 01:27:41,830 --> 01:27:42,800 U redu? 1421 01:27:49,590 --> 01:27:51,840 Samo me ti možeš učiniti boljom osobom. 1422 01:27:53,040 --> 01:27:53,840 Samo ti. 1423 01:27:57,230 --> 01:27:58,830 Stali ste mi na nogu, gospođice! 1424 01:27:58,840 --> 01:27:59,880 Oprostite, gospodine. 1425 01:28:06,110 --> 01:28:07,200 Što s ovim? 1426 01:29:27,670 --> 01:29:29,110 Mi, ovaj put sam siguran. 1427 01:29:29,120 --> 01:29:30,400 Zaljubljen sam u tvog prijatelja. 1428 01:29:31,830 --> 01:29:33,520 Molim te reci mi gdje je. 1429 01:29:33,630 --> 01:29:34,680 Ona je u zračnoj luci. 1430 01:29:35,040 --> 01:29:35,590 Kamo ide? 1431 01:29:35,600 --> 01:29:37,070 Na dno mora da postanem sirena. 1432 01:29:37,080 --> 01:29:38,880 Plivanje sa somovima i betta ribicama. Idi je pronađi. 1433 01:29:38,880 --> 01:29:40,040 Ozbiljno, Mi. 1434 01:29:40,990 --> 01:29:42,200 Otišla je na vjerski sud. 1435 01:29:43,200 --> 01:29:44,320 - Vjerski sud? - Da! 1436 01:29:45,150 --> 01:29:46,440 - Zašto? - Da podnesem razvod! 1437 01:29:46,830 --> 01:29:47,980 Misliš da ona pravi vlog?